Lyrics and translation Peter Maffay feat. Mandawuy Yunupingu - Tribal Voice - Yothu Yindi

There's a wakening of a rainbow dawn
And the sun will rise up high
There's a whisper in the morning light
Saying: "get up and meet the day!"
Inside my mind there's a tribal voice
And it's speaking to me every day
And all I have to do is to make a choice
'Cause I know there's no other way
All the people
In the world are dreaming
(Get up! Stand up!)
Some of us cry for the rights of survival now
(Get up! Stand up!)
Saying: "C'mon, c'mon, stand up for your rights!"
While others don't give a damn
They're all wating for a perfect day
You better get up and fight for your rights
Don't be afraid of the the move you make
You better listen to your tribal voice
All the people
In the world are dreaming
(Get up! Stand up!)
Some of us cry for the rights of survival now
(Get up! Stand up!)
Saying: "C'mon, c'mon, stand up for your rights!"
While others don't give a damn
They're all wating for a perfect day
You better get up and fight for your rights
Don't be afraid of the the move you make
You better listen to your tribal voice
You better listen to your tribal voice
Well, I wonder if it's part of history
Full of influence and mystery
From where the spirits of my people
Who have just gone before
To the future of another day
All the people
In the world are dreaming
(Get up! Stand up!)
Some of us cry for the rights of survival now
(Get up! Stand up!)
Saying: "C'mon, c'mon, stand up for your rights!"
While others don't give a damn
They're all wating for a perfect day
You better get up and fight for your rights
Don't be afraid of the the move you make
You better listen to your tribal voice
You better listen to your tribal voice
You better listen to your tribal voice
You better listen to your tribal voice
(Get up! Stand up!)
You better listen to your tribal voice
(Get up! Stand up!)
You better listen to your tribal voice
(Get up! Stand up!)
You better listen to your tribal voice
(Get up! Stand up!)
You better listen to your tribal voice
(Get up! Stand up!)
You better listen to your tribal voice
(Get up! Stand up!)
You better listen to your tribal voice
(Get up! Stand up!)
You better listen to your tribal voice
(Get up! Stand up!)

Это пробуждение радужного рассвета
И солнце взойдет высоко.
В утреннем свете слышен шепот.
Говоря: "вставай и встречай Новый День!"
В моем сознании звучит голос племени.
И оно говорит со мной каждый день.
И все что мне нужно сделать это сделать выбор
Потому что я знаю, что другого пути нет .
Все люди ...
В мире есть мечты.
(Вставай, вставай!)
Некоторые из нас сейчас кричат о праве на выживание.
(Вставай, вставай!)
Говорю: "Давай, давай, отстаивай свои права!"
В то время как другим на это наплевать
Они все мечтают о прекрасном дне.
Тебе лучше встать и бороться за свои права.
Не бойся того, что ты делаешь.
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
Все люди ...
В мире есть мечты.
(Вставай, вставай!)
Некоторые из нас сейчас кричат о праве на выживание.
(Вставай! вставай!)
Говоря: "давай, давай, отстаивай свои права!"
В то время как другим на это наплевать
Они все мечтают о прекрасном дне.
Тебе лучше встать и бороться за свои права.
Не бойся того, что ты делаешь.
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
Что ж, интересно, это часть истории
Полон влияния и тайны.
Откуда духи моего народа?
Кто только что ушел раньше
В будущее другого дня.
Все люди ...
В мире есть мечты.
(Вставай, вставай!)
Некоторые из нас сейчас кричат о праве на выживание.
(Вставай! вставай!)
Говоря: "давай, давай, отстаивай свои права!"
В то время как другим на это наплевать
Они все мечтают о прекрасном дне.
Тебе лучше встать и бороться за свои права.
Не бойся того, что ты делаешь.
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
(Вставай, вставай!)
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
(Вставай, вставай!)
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
(Вставай, вставай!)
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
(Вставай, вставай!)
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
(Вставай, вставай!)
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
(Вставай, вставай!)
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
(Вставай, вставай!)
Лучше прислушайся к голосу своего племени.
(Вставай, вставай!)