Die Zeit hält nur in Träumen an - Peter Maffay & Mandy Grace Capristo translation in Russian

Die Zeit hält nur in Träumen an

Ich bin nicht mächtig
Doch halt ich dich, in meinem Bann
Spüre meinen Puls
Und halt mit mir
Den Atem an
Die Zeit mit dir
Vergeht so wie im Flug
Hab keine Angst mich zu verlieren
Ja es ist wahr
Wie reisen zwar
Im selben Zug
Doch du kennst keine zeit
Da kann so viel passieren
Ich bin in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an
Du willst weiter
Ich will voran
Nimm mich mit auf deinen Flügeln
Ich bin ein muß
Und nie ein kann
Und du lässt dich auch nicht zügeln.
Ich bin stark
Und schwach zugleich
Und immer das
Was du gerade machst
Oft bin ich schwer
Und manchmal leicht
So das du weinst
Und mit mir lachst
Du bist in mir
Und ich in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an
Doch verträume nicht dein Leben
Lebe deinen Traum
Die Zeit will ich mir nehmen
Ein Träumer schafft das kaum
Ich bin in dir
Du bist in mir
Davor gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an
Die Zeit hält nur in Träumen an
Die Zeit hält nur in Träumen an

Время останавливается только во снах

Я не всемогущ,
Но держу тебя в своих чарах.
Чувствуй мой пульс
И задержи вместе со мной
Дыхание.
Время с тобой
Летит как во сне.
Не бойся меня потерять,
Да, это правда,
Мы едем хоть и
В одном поезде,
Но ты не знаешь времени,
Так много может случиться.
Я в тебе,
От тебя нет спасения.
И всё же есть дверь,
Глубоко в моей душе,
Через которую я могу сбежать от тебя.
Время останавливается только во снах.
Ты хочешь дальше,
Я хочу вперед.
Возьми меня на свои крылья.
Я — необходимость,
А не возможность,
И ты тоже не даёшь себя укротить.
Я сильный
И слабый одновременно,
И всегда тот,
Кем ты меня делаешь.
Часто я тяжёлый,
А иногда лёгкий,
Так что ты плачешь
И смеёшься со мной.
Ты во мне,
И я в тебе.
От тебя нет спасения.
И всё же, есть дверь,
Глубоко в моей душе,
Через которую я могу сбежать от тебя.
Время останавливается только во снах.
Но не проспи свою жизнь,
Живи своей мечтой.
Время я хочу взять себе,
Мечтатель едва ли на это способен.
Я в тебе,
Ты во мне.
От этого нет спасения.
И всё же, есть дверь,
Глубоко в моей душе,
Через которую я могу сбежать от тебя.
Время останавливается только во снах.
Время останавливается только во снах.
Время останавливается только во снах.