Lyrics and translation Peter Maffay & Uwe Ochsenknecht - Die perfekte Kombination

Man kann von uns nicht gerade sagen,
Dass wir uns sehr sympathisch waren.
Jeder hat dem andern eine ausgewischt
Und die alte Feindschaft damit aufgefrischt.
Wir beide war′n uns nicht geheuer
Eis passt nun mal nicht zu Feuer
Keiner hörte mehr dem andern zu wir waren sowas wie zwei linke Schuh
Die Lösung war für beide von uns ziemlich klar
Nur einer konnte Sieger sein
Wer das wohl war
Wir sind Feuer und Eis
Wir sind grün und weiß
Wir sind kalt und heiß
Ihr ahnt es schon
Die perfekte Kombination
Der rote Knopf, die Asche und das Feuer
Guter Rat war plötzlich teuer
Grünland und die Eiswelt standen auf dem Spiel
Die alte Feindschaft zählte dabei nicht mehr viel
Wir fingen beide nocheinmal von vorne an und Schuld daran war ausgerechnet so ein Vulkan
Wir sind Feuer und Eis
Wir sind grün und weiß
Wir sind kalt und heiß
Ihr ahnt es schon
Die perfekte Kombination
Dann kam uns die Erleuchtung
Buchstäblich aus der Not geboren
Zusammen könn' wir′s schaffen mit dem Blick nach vorn
Wir sind Feuer und Eis
Wir sind grün und weiß
Wir sind kalt und heiß
Ihr ahnt es schon
Die perfekte Kombination
Wir sind jung und alt
Wir sind heiß und kalt
Wir sind pures Gold
Ihr ahnt es schon
Die perfekte Kombination
Die perfekte Kombination
Die perfekte Kombination

Вы не можете сказать о нас прямо сейчас,
Что мы были очень симпатичны друг другу.
Каждый протирал другому по одному
И этим освежила старую вражду.
Мы оба не знали друг друга
Лед теперь не подходит для огня
Никто больше не слушал другого мы были чем-то вроде двух левых ботинок
Решение было довольно ясным для нас обоих
Только один мог быть победителем
Кто бы это мог быть
Мы-огонь и лед
Мы зеленые и белые
Нам холодно и жарко
Вы уже догадываетесь об этом
Идеальное сочетание
Красная кнопка, пепел и огонь
Хороший совет внезапно стал дорогим
Луга и ледяной мир были поставлены на карту
Старая вражда при этом уже не имела большого значения
Мы оба начали все сначала еще раз, и виной тому был именно такой вулкан
Мы-огонь и лед
Мы зеленые и белые
Нам холодно и жарко
Вы уже догадываетесь об этом
Идеальное сочетание
Затем к нам пришло просветление
Буквально рожденный от нужды
Вместе мы сможем это сделать, глядя вперед
Мы-огонь и лед
Мы зеленые и белые
Нам холодно и жарко
Вы уже догадываетесь об этом
Идеальное сочетание
Мы молоды и стары
Нам жарко и холодно
Мы чистое золото
Вы уже догадываетесь об этом
Идеальное сочетание
Идеальное сочетание
Идеальное сочетание