Lyrics and translation Peter Maffay feat. Johannes Oerding - Eiszeit - MTV Unplugged

Eiszeit - MTV Unplugged

Berge spucken Lava aus
In den silberklaren Mond
Aschenregen fällt auf uns
Die Erde hat Milliarden Volt
Aus den Quellen schießt
Glut so hoch bis zum Saturn
Atlantis kommt jetzt hoch
Doch wo bleibt der Mensch
Der sich daran freut
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh′n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Kontinente rasen dann
In Sekunden auf sich zu
Wer sieht noch den letzten Blitz
Dann vor dieser Explosion
Die Wolken sind so rot
Und wo einst die Wüste war
Gähnt nun ein schwarzes Loch
Und der letzte Mensch
Bittet um den Tod
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh'n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Dann hat kein Sprengkopf mehr
Irgendwo ein letztes Ziel
Bleibt dies nur Utopie
Rotes Telefon wenn du versagst
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh′n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Es hat sich nichts geändert
Die Eiszeit ist schon wieder so nah
Nach ewigen
Und Milliarden in Gefahr
Kalte Kriege, kalte Herrscher
Angst und Gier lassen die Welt erfrieren
Und die Kinder unserer Kinder werden fragen
Wie konnte das passieren
Wenn die Erde bricht

Âge glaciaire - MTV Unplugged

Les montagnes crachent de la lave
Dans la lune d'argent clair
Des cendres tombent sur nous
La terre a des milliards de volts
Des sources jaillissent
Des flammes si hautes jusqu'à Saturne
Atlantis monte maintenant
Mais où est l'homme
Qui s'en réjouit
Âge glaciaire
Âge glaciaire
Quand les mers disparaîtront
Et la terre se brisera
Quand la terre se brisera
Les continents se précipitent alors
En quelques secondes l'un vers l'autre
Qui voit encore le dernier éclair
Alors avant cette explosion
Les nuages ​​sont si rouges
Et là où était autrefois le désert
Un trou noir béant
Et le dernier homme
Prie pour la mort
Âge glaciaire
Âge glaciaire
Quand les mers disparaîtront
Et la terre se brisera
Quand la terre se brisera
Alors aucune tête nucléaire n'aura plus
Un dernier but quelque part
Est-ce juste une utopie
Téléphone rouge si tu échoues
Âge glaciaire
Âge glaciaire
Quand les mers disparaîtront
Et la terre se brisera
Quand la terre se brisera
Rien n'a changé
L'âge glaciaire est déjà si proche
Après des éons
Et des milliards en danger
Guerres froides, dirigeants froids
La peur et l'avidité font geler le monde
Et les enfants de nos enfants se demanderont
Comment cela a-t-il pu arriver
Quand la terre se brisera