Lyrics and translation Peter Maffay feat. Kader Kesek - Medley (Die Delphine, Der Pechvogel, Eis im September, Schweine Ragga)

Medley (Die Delphine, Der Pechvogel, Eis im September, Schweine Ragga)

Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wir Delphine leben stets im Meer
Immer munter, immer frisch
Wenn wir hungrig sind, dann essen wir
Unser Lieblingsmahl ist Fisch
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt
...
Das Pech umgibt mich wie ein Kleid – aus Kummer, Traurigkeit und Leid
Das Schicksal hält kein Glück bereit – schon eine Ewigkeit
Ich bin ein Pechvogel – Pechvogel
Alle nennen mich
Pechvogel – Pechvogel
Sieh′ mich an Pechvogel – Pechvogel
So ein Pechvogel – Pechvogel
Und ich bin's so leid
...
Wieder mal aufgewacht,
Wieder mal nachgedacht,
Wie es hieß das Gefühl,
Welches niemehr so sein will wie früher.
Es tut weh das zu hörn,
Ich kann nur noch zerstörn′,
Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt,
Wird allein sein,
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
Weil dich nichts mehr freut
Dann musst du's ändern
Eis im September ist noch jung
Wie die Erinnerung an Sommertage
...
Ich bin ein Schwein
Ich bade gern im Schlamm deswegen bin ich
Für die meisten ein Ekelprogramm
Ich bin ein Schwein
Bis auf jedes Kilogramm
Ich brauche ein sofort rundum Pflegeprogramm Ich könnte Essen Essen kann es nicht kontrollieren
Ich muss es schmecken, schmecken will alles Probieren
Das mit dem Schlammbad hatte auch Cleopatra getan
Doch für mich ist jede Mühe im Schlammbad fatal
Schönheit kommt nicht nur von innen
Auch von außen muss man was tun
Manche machens wie die Finnen gehen ins Sauna mal zum ruhen
Auch mit Bürste und mit Seife sah schon mancher aus wie neu
Das gilt für Arme und auch für Reiche
Probier es mal
Toi, Toi, Toi

Médley (Les dauphins, Le Malchanceux, De la glace en septembre, Schweine Ragga)

C'est magnifique d'être un dauphin
Celui qui nous voit, le comprendra bien
Car celui qui vit doit se réjouir de la vie
A quoi sert-elle autrement ?
Nous, les dauphins, vivons toujours dans la mer
Toujours joyeux, toujours frais
Quand nous avons faim, nous mangeons
Notre plat préféré est le poisson
D'autres ont des problèmes
Avec chaque nouveau jour
Cela ne peut pas nous arriver
Car un vieux dicton dit
...
La malchance m'enveloppe comme une robe – de tristesse, de chagrin et de souffrance
Le destin ne me réserve aucun bonheur – depuis une éternité
Je suis un malchanceux – un malchanceux
Tout le monde m'appelle
Malchanceux – Malchanceux
Regarde-moi, Malchanceux – Malchanceux
Tellement malchanceux – Malchanceux
Et j'en ai assez
...
Encore une fois réveillé,
Encore une fois réfléchi,
Comme il s'appelait ce sentiment,
Qui ne veut plus être comme avant.
Ça fait mal de l'entendre,
Je ne peux que détruire,
J'aimerais être aimé, mais qui prend et ne donne jamais,
Sera seul,
Et si rien ne vous touche plus
Ni la joie, ni la tristesse
De la glace en septembre
Si ton cœur ne bat plus vite,
Parce que rien ne te fait plus plaisir
Alors tu dois changer
De la glace en septembre, c'est encore jeune
Comme le souvenir des jours d'été
...
Je suis un cochon
J'aime me baigner dans la boue, c'est pour ça que je suis
Pour la plupart, un programme dégoûtant
Je suis un cochon
Jusqu'à chaque kilogramme
J'ai besoin d'un programme de soin immédiat et complet. Je pourrais manger, manger, je ne peux pas le contrôler
Je dois goûter, goûter, je veux tout essayer
Ce bain de boue, Cléopâtre l'avait aussi fait
Mais pour moi, chaque effort dans le bain de boue est fatal
La beauté ne vient pas seulement de l'intérieur
Il faut aussi faire quelque chose de l'extérieur
Certains le font comme les Finlandais, ils vont au sauna pour se reposer
Même avec une brosse et du savon, on a déjà vu beaucoup de gens paraître comme neufs
Cela vaut pour les pauvres et pour les riches
Essaie ça
Toi, toi, toi