Lyrics and translation Peter Maffay feat. Olga Peretyatko - Wo komm ich her? - Geschichte

Wo komm ich her? - Geschichte

Wo komm ich her und wo geh ich hin.
Wer sagt mir, was ich war und wirklich bin.
Bin ich echt, oder träum ich nur schlecht.
Bin ich hier nur zum Spaß oder zu was.
Nur zur Zier. Ein Goldfisch im Glas.
Ist das der Sinn, wo liegt der Sinn.
Da gibt es so ein Ding, das heißt Liebe.
Gibt es dieses Ding schon sehr lang.
Alle reden nur davon, und ich
Wie komm ich da ran.
Braucht man dieses Ding, um zu leben.
So, wie man den Sonnenschein braucht.
Ist dieses Ding zu Haus
In meinem Gehirn oder im Bauch.
WERBUNG
Wo komm ich her und wo geh ich hin.
Ist jeder Schluss zugleich ein Neubeginn,
Ich krieg′s noch raus, das krieg ich noch raus.
Hat das irgendwo etwas mit Liebe zu tun.
In diesem Wort steckt die Antwort drin.
Wo komm ich her und wo geh ich hin.
Da gibt es so ein Ding, das heißt Liebe.
Gibt es dieses Ding schon sehr lang.
Alle reden nur davon, und ich
Wie komm ich da ran.
Da gibt es so ein Ding, das heißt Liebe.
Gibt es dieses Ding schon sehr lang.
Alle reden nur davon, und ich
Wie komm ich da ran.
Braucht man dieses Ding, um zu leben.
So, wie man den Sonnenschein braucht.
Ist dieses Ding zu Haus
In meinem Gehirn oder im Bauch.

D'où viens-je? - Histoire

D'où viens-je et où vais-je?
Qui me dit ce que j'étais et ce que je suis vraiment?
Suis-je réel ou ne fais-je que rêver de mauvais rêves?
Suis-je ici juste pour le plaisir ou pour quelque chose?
Juste pour l'ornement. Un poisson rouge dans un bocal.
Est-ce le sens, où est le sens?
Il y a ce truc, qui s'appelle l'amour.
Est-ce que ce truc existe depuis très longtemps?
Tout le monde n'en parle que, et moi
Comment puis-je y accéder?
A-t-on besoin de ce truc pour vivre?
Comme on a besoin du soleil.
Est-ce que ce truc est à la maison
Dans mon cerveau ou dans mon ventre?
PUBLICITÉ
D'où viens-je et où vais-je?
Est-ce que chaque fin est aussi un nouveau départ?
Je vais le découvrir, je vais le découvrir.
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec l'amour?
Dans ce mot se trouve la réponse.
D'où viens-je et où vais-je?
Il y a ce truc, qui s'appelle l'amour.
Est-ce que ce truc existe depuis très longtemps?
Tout le monde n'en parle que, et moi
Comment puis-je y accéder?
Il y a ce truc, qui s'appelle l'amour.
Est-ce que ce truc existe depuis très longtemps?
Tout le monde n'en parle que, et moi
Comment puis-je y accéder?
A-t-on besoin de ce truc pour vivre?
Comme on a besoin du soleil.
Est-ce que ce truc est à la maison
Dans mon cerveau ou dans mon ventre?