Lyrics and translation Peter Maffay und Band feat. Gregor Rottschalk - Der Bach
Meine
Ufer
waren
grün
Mes
rives
étaient
vertes
Und
mein
Flussgesang
war
ohne
Hast
Et
mon
chant
de
rivière
était
sans
hâte
Doch
das
ist
lange
her
Mais
c'était
il
y
a
longtemps
Und
mein
Wasser
war
berühmt
Et
mon
eau
était
célèbre
Wer
zu
mir
kam,
der
war
stets
mein
Gast
Celui
qui
venait
à
moi
était
toujours
mon
invité
Ich
erinner
mich
kaum
mehr
Je
me
souviens
à
peine
Ich
war
Lebenselixier
J'étais
l'élixir
de
vie
Und
mein
Geheimnis
gab
ich
jedem
hin
Et
je
donnais
mon
secret
à
tous
Ich
war
für
alle
da
J'étais
là
pour
tout
le
monde
Ich
war
Quell′
der
Fruchtbarkeit
J'étais
la
source
de
la
fertilité
Ich
hatte
stehts
für
jeden
Zeit
J'avais
toujours
du
temps
pour
tout
le
monde
Nun
ist
mein
Ende
nah,
so
nah
Maintenant,
ma
fin
est
proche,
si
proche
Trüb
und
braun
fließ
ich
dahin
Je
coule
sombre
et
brun
Seit
ich
nur
noch
voller
Unrat
bin
Depuis
que
je
ne
suis
plus
que
plein
de
déchets
Und
traurig
klingt
mein
Lied
Et
mon
chant
est
triste
Und
mein
Bett
gleicht
einer
Gruft
Et
mon
lit
ressemble
à
un
tombeau
Ich
ersticke,
kriege
keine
Luft
J'étouffe,
je
n'ai
pas
d'air
Wenn
nicht
bald
was
geschieht
Si
quelque
chose
ne
se
passe
pas
bientôt
Ich
war
Lebenselixier
J'étais
l'élixir
de
vie
Und
mein
Geheimnis
gab
ich
jedem
hin
Et
je
donnais
mon
secret
à
tous
Ich
war
für
alle
da
J'étais
là
pour
tout
le
monde
Ich
war
Quell'
der
Fruchtbarkeit
J'étais
la
source
de
la
fertilité
Ich
hatte
stehts
für
jeden
Zeit
J'avais
toujours
du
temps
pour
tout
le
monde
Nun
ist
mein
Ende
nah,
so
nah
Maintenant,
ma
fin
est
proche,
si
proche
Ich
war
Lebenselixier
J'étais
l'élixir
de
vie
Und
mein
Geheimnis
gab
ich
jedem
hin
Et
je
donnais
mon
secret
à
tous
Ich
war
für
alle
da
J'étais
là
pour
tout
le
monde
Ich
war
Quell′
der
Fruchtbarkeit
J'étais
la
source
de
la
fertilité
Ich
hatte
stehts
für
jeden
Zeit
J'avais
toujours
du
temps
pour
tout
le
monde
Nun
ist
mein
Ende
nah
Maintenant,
ma
fin
est
proche
Ich
war
Lebenselixier
J'étais
l'élixir
de
vie
Und
mein
Geheimnis
gab
ich
jedem
hin
Et
je
donnais
mon
secret
à
tous
Jedem
hin,
jedem,
jedem
A
tous,
à
tous,
à
tous
Rate the translation
1
Der Bach
2 Der Geburtstag
3 Glück und Glas
4 Gold
5 Freunde
6 Der Pechvogel
7 Schönheit
8 Das Feuer
9 Übermut
10 Der Spiegel
11 Das verschenkte Glück
2 Der Geburtstag
3 Glück und Glas
4 Gold
5 Freunde
6 Der Pechvogel
7 Schönheit
8 Das Feuer
9 Übermut
10 Der Spiegel
11 Das verschenkte Glück
Attention! Feel free to leave feedback.