Lyrics and translation Peter Maffay und Band feat. Gregor Rottschalk - Der Bach

Der Bach

Meine Ufer waren grün
Und mein Flussgesang war ohne Hast
Doch das ist lange her
Und mein Wasser war berühmt
Wer zu mir kam, der war stets mein Gast
Ich erinner mich kaum mehr
Ich war Lebenselixier
Und mein Geheimnis gab ich jedem hin
Ich war für alle da
Ich war Quell′ der Fruchtbarkeit
Ich hatte stehts für jeden Zeit
Nun ist mein Ende nah, so nah
Trüb und braun fließ ich dahin
Seit ich nur noch voller Unrat bin
Und traurig klingt mein Lied
Und mein Bett gleicht einer Gruft
Ich ersticke, kriege keine Luft
Wenn nicht bald was geschieht
Ich war Lebenselixier
Und mein Geheimnis gab ich jedem hin
Ich war für alle da
Ich war Quell' der Fruchtbarkeit
Ich hatte stehts für jeden Zeit
Nun ist mein Ende nah, so nah
Ich war Lebenselixier
Und mein Geheimnis gab ich jedem hin
Ich war für alle da
Ich war Quell′ der Fruchtbarkeit
Ich hatte stehts für jeden Zeit
Nun ist mein Ende nah
Ich war Lebenselixier
Und mein Geheimnis gab ich jedem hin
Jedem hin, jedem, jedem

Ручей

Мои берега были зелены,
И песнь моего течения была неспешной.
Но это было давно.
И мои воды славились чистотой,
Каждый, кто приходил ко мне, был моим гостем.
Я едва ли помню это.
Я был эликсиром жизни
И делился своим секретом с каждым.
Я был для всех,
Я был источником плодородия.
У меня всегда было время для каждого.
Теперь мой конец близок, так близок.
Мутным и бурым я теку,
Теперь, когда я полон мусора.
И печально звучит моя песня.
Мое ложе подобно могиле,
Я задыхаюсь, мне не хватает воздуха.
Если вскоре ничего не изменится...
Я был эликсиром жизни
И делился своим секретом с каждым.
Я был для всех,
Я был источником плодородия.
У меня всегда было время для каждого.
Теперь мой конец близок, так близок.
Я был эликсиром жизни
И делился своим секретом с каждым.
Я был для всех,
Я был источником плодородия.
У меня всегда было время для каждого.
Теперь мой конец близок.
Я был эликсиром жизни
И делился своим секретом с каждым.
С каждым, с каждым, с каждым.