Lyrics and translation Peter Maffay - Anouk

Anouk

Wenn die Welt die Augen schließt
Dann gehst du auf große Reise
Tauchst mutig in ein Abenteuer ein
Bist ein Kämpfer, ein Entdecker
Bist ein Freund und manchmal Retter
Wenn du willst, dann kannst du einfach alles sein

Auf zu unbekannten Welten
Willst sie seh'n, willst sie versteh'n
Alles fremd, doch irgendwie vertraut
Du löst Rätsel, findest Wege
Siehst nach vorn und nie zurück
Das schafft nur, wer auch an Wunder glaubt

Großer Mut, kleines Mädchen
Kleines Mädchen, großer Mut
Dein nächstes Abenteuer ruft

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh'n
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd ich heut seh'n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch
In fremden Welten zu Besuch

Auf jeder Reise neue Freunde
Denn gemeinsam ist man stark
Und das Schönste ist es, den Moment zu teil'n
All die Antworten auf Fragen
Hast du in dein Herz getragen
Und sie bleiben dort bis in die Ewigkeit

Großer Mut, kleines Mädchen
Kleines Mädchen, großer Mut

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh'n
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd ich heut seh'n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch
In fremden Welten zu Besuch

Steh auf, geh zur Tür raus
Anouk, du wirst gebraucht
Und wenn du mal nicht weiter weißt
Dann hör tief in dich hinein
Dein Herz, es wird sich sicher sein

Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk, Anouk

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh'n
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd ich heut seh'n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch
In fremden Welten zu Besuch
Mein nächstes Abenteuer ruft

Анук

Когда мир закрывает глаза,
Ты отправляешься в большое путешествие,
Смело погружаешься в приключение,
Ты боец, первооткрыватель,
Ты друг и иногда спаситель,
Если хочешь, ты можешь быть кем угодно.

Навстречу неизведанным мирам,
Хочешь их увидеть, хочешь их понять,
Всё чужое, но почему-то знакомое,
Ты разгадываешь загадки, находишь пути,
Смотришь вперёд и никогда назад,
Это под силу только тем, кто верит в чудеса.

Большая смелость, маленькая девочка,
Маленькая девочка, большая смелость,
Твоё следующее приключение зовёт.

Анук, Анук,
Я хочу в постель, скоро начнётся,
Анук, Анук,
Моё следующее приключение зовёт,
Анук, Анук,
Мне интересно, что я сегодня увижу?
Анук, Анук,
В гости в чужие миры,
В гости в чужие миры.

В каждом путешествии новые друзья,
Ведь вместе мы сильнее,
И самое прекрасное — разделить этот момент,
Все ответы на вопросы
Ты носишь в своём сердце,
И они останутся там на вечность.

Большая смелость, маленькая девочка,
Маленькая девочка, большая смелость.

Анук, Анук,
Я хочу в постель, скоро начнётся,
Анук, Анук,
Моё следующее приключение зовёт,
Анук, Анук,
Мне интересно, что я сегодня увижу?
Анук, Анук,
В гости в чужие миры,
В гости в чужие миры.

Вставай, выходи за дверь,
Анук, ты нужна,
И если ты не знаешь, что делать дальше,
Прислушайся к себе,
Твоё сердце подскажет тебе.

Анук, Анук,
Анук, Анук,
Анук, Анук,
Анук, Анук.

Анук, Анук,
Я хочу в постель, скоро начнётся,
Анук, Анук,
Моё следующее приключение зовёт,
Анук, Анук,
Мне интересно, что я сегодня увижу?
Анук, Анук,
В гости в чужие миры,
В гости в чужие миры,
Моё следующее приключение зовёт.