Lyrics and translation Peter Maffay - Auf der Straße nach Nimes

Auf der Straße nach Nimes

Es war ein Nachmittag
Auf Der Straße Nach Nimes
Staub lag auf der Camarque
Und die Sonne sie schien
Dort bei dem Brunnen sah ich sie
Und ich hielt
Ich nahm sie mit in meinem Jeep
Sie hatte dunkles Haar
Und sie hieß Jasmin
Und ihre Stimme sie war
Wie die Blumen die blüh'n
Mein Französisch war nicht gut
Doch ich verstand
Als ihre Hand die meine fand
Auf Der Straße Nach Nimes
Als die Liebe anfing
Da schlug mein Herz so laut
Wie ein Tamburine
Es wurde Abend
Auf Der Straße Nach Nimes
Wir fanden ein Bauernhaus
Wo ein Fest anfing
Und als wir tanzten
Sah ich ihre Augen glühn
Und war so glücklich
Wie noch nie
Auf Der Straße Nach Nimes
Wo die Liebe anfing
Da schlug mein Herz so laut
Wie ein Tamburine
Auf Der Straße Nach Nimes
Wo die Liebe anfing
Da schlug mein Herz so laut
Wie ein Tamburine
Auf Der Straße Nach Nimes
Wo die Liebe anfing
Da schlug mein Herz so laut
Wie ein Tamburine

Sur la route de Nîmes

C'était un après-midi
Sur la route de Nîmes
La poussière recouvrait la Camargue
Et le soleil brillait
Là, près de la fontaine, je l'ai vue
Et je me suis arrêté
Je l'ai emmenée dans ma Jeep
Elle avait les cheveux noirs
Et elle s'appelait Jasmin
Et sa voix était
Comme les fleurs qui s'épanouissent
Mon français n'était pas bon
Mais j'ai compris
Quand sa main a trouvé la mienne
Sur la route de Nîmes
Lorsque l'amour a commencé
Mon cœur battait si fort
Comme un tambourin
Le soir est tombé
Sur la route de Nîmes
Nous avons trouvé une ferme
Où une fête commençait
Et alors que nous dansions
J'ai vu ses yeux briller
Et j'étais si heureux
Comme jamais
Sur la route de Nîmes
Où l'amour a commencé
Mon cœur battait si fort
Comme un tambourin
Sur la route de Nîmes
Où l'amour a commencé
Mon cœur battait si fort
Comme un tambourin
Sur la route de Nîmes
Où l'amour a commencé
Mon cœur battait si fort
Comme un tambourin