Lyrics and translation Peter Maffay - Auf ein neues Jahr

Auf ein neues Jahr

Auf ein neues Jahr
Ein neues Jahr
Du hast ihn geliebt
Und ihm jeden Kuss geglaubt
Hast dein Herz verschenkt
(Auf ein neues Jahr)
Doch er nahm nur deine Haut

Und nun sitzt du da
Wie bestellt nicht abgeholt
Solange Liebe noch zählt

Schenk ein Baby zieh dein Lachen an es gibt nichts zu verliern
Auf ein Neues Jahr
Du bist wieder am Start, wieder am Start
Auf ein neues Jahr, eine tolle Fahrt

Schau dich nochmal um
(Auf ein neues Jahr)
Wink ihm nach, geh nicht im Zorn
Bis zum nächsten Fall
(Auf ein neues Jahr)
Geht′s bergauf und nur nach vorn
Solange Liebe noch zählt
Schenk ein Baby, zieh dein Lachen an
Es gibt nichts zu verliern

Auf ein Neues Jahr
Wieder am Start
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Eine tolle Fahrt
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Du bist wieder am Start
Wieder am Start
Auf ein neues Jahr
Eine tolle Fahrt
Wieder am Start

Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr

Denn du hast ihn geliebt und ihm jeden Kuss geglaubt
Hast dein Herz verschenkt doch er nahm nur deine Haut
Und nun sitzt du da, wie bestellt nicht abgeholt
Schenk ein Baby, zieh dein Lachen an
Auf ein Neues, auf ein neues Jahr
Auf ein neues, auf ein neues Jahr
Schau dich nochmal um, Wink ihm nach geh nicht im Zorn
Bis zum nächsten Fall geht's bergauf und nur nach vorn
Schenk ein Baby, zieh dein Lachen an
Auf ein Neues, auf ein neues Jahr
Auf ein neues, auf ein neues Jahr
Auf ein neues, auf ein neues Jahr
Neues, auf ein neues Jahr ...

За новый год

За новый год
Новый год
Ты любила его
И верила каждому его поцелую
Подарила ему свое сердце
(За новый год)
А он взял лишь твою красоту

И теперь ты сидишь одна
Словно заказанная, но невостребованная
Пока любовь еще что-то значит

Налей, милая, надень свою улыбку, тебе нечего терять
За Новый год
Ты снова в игре, снова в игре
За новый год, прекрасное путешествие

Оглянись еще раз
(За новый год)
Помаши ему на прощание, не уходи в гневе
До следующего падения
(За новый год)
Путь ведет только вверх и вперед
Пока любовь еще что-то значит
Налей, милая, надень свою улыбку
Тебе нечего терять

За Новый год
Снова в игре
За новый год
За новый год
Прекрасное путешествие
За новый год
За новый год
Ты снова в игре
Снова в игре
За новый год
Прекрасное путешествие
Снова в игре

За новый год
За новый год
За новый год
За новый год
За новый год
За новый год
За новый год
За новый год

Ведь ты любила его и верила каждому его поцелую
Подарила ему свое сердце, а он взял лишь твою красоту
И теперь ты сидишь одна, словно заказанная, но невостребованная
Налей, милая, надень свою улыбку
За Новый, за новый год
За новый, за новый год
Оглянись еще раз, помаши ему на прощание, не уходи в гневе
До следующего падения путь ведет только вверх и вперед
Налей, милая, надень свою улыбку
За Новый, за новый год
За новый, за новый год
За новый, за новый год
Новый, за новый год ...