Lyrics and translation Peter Maffay - Bruder

Bruder

Ich steh
Wieder mal vor deinem Bild
Es hängt da
Schweigend, doch wenn du was sagen willst

Kühles Blut
Heiße Angst
Ich freue mich, daß ich tief empfinden Kann
Ich bin verwundet, aber unversehrt
Wenn das einmal aufhört
Bin ich nichts mehr wert

Jeder muß einmal bezahl′n
Der Preis ist mir egal
Solang ich nicht aus Falschheit
Für das Falsche zahl

Ich sag
Bruder
An der Wand
Bruder
Schau mich an

Man erzählt
Daß du vieles Sünde nennst
Doch ich glaub'
Daß du allein die Liebe kennst

Hoher Berg
Tiefer Fluß
Du gingst den Weg, den ein König geh′n Muß
Du bist allein und du hast es satt
Daß man die Dornenkrone längst vergoldet hat

Sie beschreiben dich so oft
Und du hast nur gehofft
Daß sie einmal begreifen, wer du wirklich Bist

Ich sag
Bruder
An der Wand
Bruder
Schau mich an
Bruder Bruder
Bruder

Jeder muß einmal bezahl'n
Der Preis ist mir egal
Solang ich nicht aus Falschheit
Für das Falsche zahl

Ich sag
Bruder
An der Wand
Bruder
Schau mich an
Bruder
Bruder
An der Wand
Bruder

Брат

Я стою
Вновь перед твоим портретом
Он висит там
Молча, но если бы ты мог что-то сказать

Холодная кровь
Жгучий страх
Я рад, что могу чувствовать так глубоко
Я ранен, но не сломлен
Если это когда-нибудь закончится
Я перестану что-либо значить

Каждый должен когда-нибудь заплатить
Цена для меня не важна
Пока я не плачу из-за лжи
За ложь

Я говорю
Брат
На стене
Брат
Посмотри на меня

Говорят,
Что ты многое называешь грехом
Но я верю,
Что только ты знаешь, что такое любовь

Высокая гора
Глубокая река
Ты прошел путь, который должен пройти король
Ты один и тебе надоело
Что терновый венец давно позолотили

Тебя так часто описывают
А ты лишь надеялся
Что они однажды поймут, кто ты на самом деле

Я говорю
Брат
На стене
Брат
Посмотри на меня
Брат, брат
Брат

Каждый должен когда-нибудь заплатить
Цена для меня не важна
Пока я не плачу из-за лжи
За ложь

Я говорю
Брат
На стене
Брат
Посмотри на меня
Брат
Брат
На стене
Брат