Lyrics and translation Peter Maffay - Catalina

Catalina

Ich halt's nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich's ein
Catalina, ich komm zurück
Ich steh hier an der Autobahn
Warum hält denn kein Auto an
In Catalina wartet mein Mädchen
Ich muss sie endlich wiederseh'n
Anstatt im Regen hier zu steh'n
Jedoch der Weg zurück ist so weit
Ich halt's nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich's ein
Catalina, ich komm zurück
Ich kenn' beinah die halbe Welt
Doch eines hab ich festgestellt
Wo ich auch bin
Ich muss an sie denken
Ich muss sie endlich wiederseh'n
Anstatt im Regen hier zu steh'n
Jedoch der Weg zurück ist so weit
Ich halt's nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich's ein
Catalina, ich komm zurück
Catalina, ich komm zurück
Catalina, ich komm zurück

Catalina

Je ne tiens plus
Je veux aller vers toi
Je veux rentrer
Catalina, je reviens
Je l'ai laissée seule
Mais c'était faux
Aujourd'hui, je le vois
Catalina, je reviens
Je suis ici, sur l'autoroute
Pourquoi aucune voiture ne s'arrête
À Catalina m'attend ma fille
Je dois enfin la revoir
Au lieu de rester ici sous la pluie
Mais le chemin du retour est si long
Je ne tiens plus
Je veux aller vers toi
Je veux rentrer
Catalina, je reviens
Je l'ai laissée seule
Mais c'était faux
Aujourd'hui, je le vois
Catalina, je reviens
Je connais presque la moitié du monde
Mais une chose m'a été révélée
Où que je sois
Je dois penser à elle
Je dois enfin la revoir
Au lieu de rester ici sous la pluie
Mais le chemin du retour est si long
Je ne tiens plus
Je veux aller vers toi
Je veux rentrer
Catalina, je reviens
Je l'ai laissée seule
Mais c'était faux
Aujourd'hui, je le vois
Catalina, je reviens
Catalina, je reviens
Catalina, je reviens