Coca Cola, Mädchen und Rock'n'Roll - Peter Maffay translation in French

Coca Cola, Mädchen und Rock'n'Roll

Jeden Morgen musst du schon um fünf Uhr raus
Und jeder Tag sieht genauso wie der and′re aus
Oh, tausend mal drückst du denselben Knopf
Und wenn du denkst, hast du nur eins im Kopf
Coca Cola., Mädchen und Roch'n′Roll
In der Pause hast du g'rade noch zum Essen Zeit
Doch zum reden fehlt dir meistens die Gelegenheit
Oh, und wenn du kurz in deine Zeitung siehst
Weißt du worüber dann zu lesen ist
Coca Cola., Mädchen und Roch'n′Roll
Doch dann am Abend hast du endlich für dich Zeit
Und du kannst alles tun und lassen was dich freut
Und du gehst mit Freunden in die Diskothek
Und die Band hämmert irgendeinen neuen Hit
Oh, wobei es alle überhaupt nicht stört
Dass man vor Lärm nur ein paar Worte hört
Coca Cola, Mädchen und Roch′n'Roll

Coca Cola, les filles et le Rock'n'Roll

Chaque matin, il faut déjà que tu te lèves à cinq heures
Et chaque jour ressemble au précédent
Oh, mille fois tu appuies sur le même bouton
Et quand tu penses, tu n'as qu'une idée en tête
Coca Cola, les filles et le Roch'n′Roll
Pendant la pause, tu as à peine le temps de manger
Mais pour parler, tu n'as généralement pas l'occasion
Oh, et quand tu lis brièvement ton journal
Tu sais de quoi il est question dans les articles
Coca Cola, les filles et le Roch'n′Roll
Mais le soir, tu as enfin du temps pour toi
Et tu peux faire tout ce qui te plaît
Et tu vas avec des amis en discothèque
Et le groupe joue un nouveau tube
Oh, mais ça ne dérange personne
Qu'on n'entende que quelques paroles à cause du bruit
Coca Cola, les filles et le Roch′n'Roll