Lyrics and translation Peter Maffay - Dann komm zu mir

Dann komm zu mir

Fremdes Mädchen, was hab ich dir getan
Und sag mir warum siehst du mich so traurig an
Ich möchte gern deine Näher spüren
Dann würdest du die Scheu verlieren
Und willst du den Beweis dafür
Dann Komm Zu Mir
Mm ja, komm zu mir
So leicht geb ich nicht auf
Das fällt mir nicht ein
Denn du bist viel zu nett um solo zu sein
Ich glaub ich kann dich gut verstehen
Lass uns doch gleich woanders hingeh? n
Und fahr? n wir beide nicht zu dir
Dann Komm Zu Mir
Mm, ja komm zu mir
Ich sage klipp und klar zu dir
Komm zu mir
Ja, wenn du willst Dann Komm Zu Mir
Komm zu mir
Ja, wenn du willst Dann Komm Zu Mir
Komm zu mir
Fremdes Mädchen ich hab längst schon geseh? n
Was dir dein Herz sagt
Und ich finde das schön
Tu einen Blick in meine Augen
Und du wirst seh? n
Du kannst mir glauben
Und hast du dann Vertrau? n zu mir
Dann Komm Zu Mir
Mm, komm zu mir
Komm zu mir
Ja, ja, ja, komm zu mir
Komm zu mir
Mm, komm zu mir
Komm zu mir
Mm, ja komm zu mir
Mm, ja komm zu mir

Viens à moi

Inconnue, qu'est-ce que je t'ai fait
Dis-moi pourquoi tu me regardes si tristement
J'aimerais bien sentir ta peau contre la mienne
Alors tu surmonterais ta timidité
Et si tu veux une preuve
Alors, Viens à moi
Mm oui, viens à moi
Je n'abandonne pas si facilement
Ce n'est pas dans mes habitudes
Car tu es trop gentille pour être seule
Je crois que je te comprends très bien
Partons ailleurs tout de suite ? Et si
nous n'allions pas tous les deux chez toi ?
Alors, Viens à moi
Mm, viens à moi
Je te le dis clairement
Viens à moi
Oui, si tu veux, Viens à moi
Viens à moi
Oui, si tu veux, Viens à moi
Viens à moi
Inconnue, j'ai remarqué il y a longtemps
Ce que ton cœur te dit
Et je trouve ça beau
Regarde-moi dans les yeux
Et tu verras
Tu peux me croire
Et si tu as confiance en moi
Alors, Viens à moi
Mm, viens à moi
Viens à moi
Oui, oui, oui, viens à moi
Viens à moi
Mm, viens à moi
Viens à moi
Mm, viens à moi
Mm, viens à moi