Das Leben ist ein Würfelspiel - Peter Maffay translation in Russian

Das Leben ist ein Würfelspiel

Das leben ist ein wÜrfelspiel
Und wen ich frag
Nimmt nicht viel
Nur mut zum beweis
Dann ist deine chance verpasst
Spiele gibt es tausend arten
--------
Manchmal braucht man schon etwas spiel im bauch
WÜrfeln ist das vÖllig anders
WÜrfeln ist gerecht
Denn das schicksal wÜrfelt mit dir auch
Fifty- fifty ohne schieben
Ist die chance dabei zu siegen
Denk′ nicht wir verlieren aus dem bauch
WÜrfelspiel das ist das motto
Black-jack und'ne runde lotto
Beim baccara
Scheint das glÜck so nah
---
Bingo und die faire wette
Doch das hochgefÜhl ist das wÜrfelspiel
Was noch zu erwÄhnen bliebe
So ein spiel ist auch die liebe
Und dazu gehÖren meistens zwei
TrÜmpfe sind dabei die herzen
Als gewinn winkt freud′ und schmerzen
Hast du pech
Bleibst du allein dabei
WÜrfelspiel das ist das motto
Black-jack und'ne runde lotto
Beim baccara
Scheint das glÜck so nah
---------------------
Bingo und die faire wette
Doch das hochgefÜhl ist das wÜrfelspiel

Жизнь — игра в кости

Жизнь — игра в кости,
И если я спрошу,
Многого не потребуется,
Только смелость для доказательства,
Тогда твой шанс упущен.
Есть тысячи видов игр,
--------
Иногда нужно немного азарта,
Игра в кости — это совсем другое,
Игра в кости честная,
Ведь судьба тоже играет с тобой в кости.
Пятьдесят на пятьдесят, без обмана,
Есть шанс победить.
Не думай, милая, что мы проиграем,
Игра в кости — вот наш девиз,
Блэкджек и раунд в лото,
В баккаре
Удача кажется так близко.
---
Бинго и честная ставка,
Но самое сильное чувство — это игра в кости.
Что еще стоит упомянуть,
Такая игра — это любовь,
И в ней обычно участвуют двое.
Козыри — это сердца,
Выигрыш — радость и боль.
Если не повезет,
Остаешься один.
Игра в кости — вот наш девиз,
Блэкджек и раунд в лото,
В баккаре
Удача кажется так близко.
---------------------
Бинго и честная ставка,
Но самое сильное чувство — это игра в кости.