Lyrics and translation Peter Maffay - Das hab ich nicht gewollt

Das hab ich nicht gewollt

Und wir stehn uns gegenüber
Doch wir fühlen uns klein
Und wir reden manchmal darübe
Doch uns fällt nichts neues ein
Und ich kann das nicht mehr ändern
Hab dich doch so tief berührt
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert
Ich hab dich sooft verlassen
Hab so wenig nachgefragt
Wirst du mich für immer hassen
Du hast mal zu mir gesagt
Ich will nichts von dir verpassen
Hab mich hoffnungslos verirrt
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert
Nichts was ich dir noch sagen kann
Was du ohnehin schon weißt
Nur dass ich nicht ertragen kann
Wie unsre welt zerreißt
Die scherben liegen vor der tür
Kriegs nicht mehr reperatiert
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert

Я этого не хотел

И мы стоим друг перед другом,
Но чувствуем себя такими маленькими.
И мы иногда говорим об этом,
Но ничего нового не можем придумать.
И я не могу это изменить,
Ведь я так глубоко тебя задел.
Я этого не хотел,
Но это случилось.
Я так часто тебя оставлял,
Так мало спрашивал,
Будешь ли ты меня вечно ненавидеть?
Ты однажды сказала мне:
"Я не хочу ничего упустить с тобой",
А я безнадежно заблудился.
Я этого не хотел,
Но это случилось.
Нет ничего, что я мог бы тебе сказать,
Чего ты и так не знаешь.
Только то, что я не могу вынести,
Как наш мир разрывается на части.
Осколки лежат у двери,
И их уже не собрать.
Я этого не хотел,
Но это случилось.