Der gutgelaunte Fremde - Peter Maffay translation in Russian

Der gutgelaunte Fremde

Ich bin nicht schwarz ich bin nicht rot
Jedoch auch farblos kann man mich nicht nennen
Ich bin ganz einfach nur der Tod
Und eigentlich sollte mich ein jeder kennen
Wenn ich nicht wär wärt ihr zu viel
Die Welt würd aus den Nähten platzten
Deshalb hab ich ein hohes Ziel
Allzeit bereit um bei der Arbeit nicht zu patzen

Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende
Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende

Mein Auftraggeber ist die Zeit
Denn jedem schlägt die stunde
Wenn sie mir sagt es ist so weit
Dann wärs für dich die allerletzte Runde!
Es ist ja nichts persönliches,
Wenn ich euch zu mir bitte
Es hat ja was versöhnliches
Links die Zeit rechts der Tod und
Ihr steht in der Mitte

Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende
Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende

Ich tu mein Dienst umsonst
So bin ich nun mal eben
Oh pardon, das stimmt nicht ganz!
Denn wenn ich komm,
Dann kostets euch das leben!

Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende
Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende
Der gutgelaunte fremde...
Hahahahaha...

Добродушный незнакомец

Я не черный, я не красный,
Однако и бесцветным меня не назовешь.
Я просто-напросто смерть,
И, собственно, каждый должен меня знать.
Если бы меня не было, вас было бы слишком много,
Мир трещал бы по швам.
Поэтому у меня высокая цель,
Всегда быть готовым, чтобы не напортачить в работе.

Я — смерть,
Добродушный незнакомец.
С колокольчиками и звоном колоколов я позабочусь о твоем конце.
Я — смерть,
Добродушный незнакомец.
С колокольчиками и звоном колоколов я позабочусь о твоем конце.

Мой заказчик — время,
Ведь каждому отмерен свой час.
Когда оно скажет мне, что пора,
Тогда для тебя это будет самый последний круг!
Это ничего личного,
Когда я приглашаю тебя к себе.
В этом есть что-то примиряющее:
Слева — время, справа — смерть, а
ты — посередине.

Я — смерть,
Добродушный незнакомец.
С колокольчиками и звоном колоколов я позабочусь о твоем конце.
Я — смерть,
Добродушный незнакомец.
С колокольчиками и звоном колоколов я позабочусь о твоем конце.

Я служу безвозмездно,
Таким я и создан.
О, простите, не совсем так!
Ведь когда я прихожу,
Это стоит тебе жизни!

Я — смерть,
Добродушный незнакомец.
С колокольчиками и звоном колоколов я позабочусь о твоем конце.
Я — смерть,
Добродушный незнакомец.
С колокольчиками и звоном колоколов я позабочусь о твоем конце.
Добродушный незнакомец...
Ха-ха-ха-ха...