Lyrics and translation Peter Maffay - Der fröhliche Geselle

Der fröhliche Geselle

Der fröhliche Geselle mit eigener Blaskapelle.
Der gibt der Welt den Takt an. Er gibt ihn ganz exakt an.
Alles, was da kreucht und fleucht ob alt, ob jung, ob arm, ob reich, ihm ist das gleich.
Ganz gleich. Er nimmt uns alle hopp. Das ist nun mal sein Job.
Sein Job.

Er ist der Tod. Er ist der Tod.

The Merry Fellow

The merry fellow with his own brass band.
He sets the pace for the world. He sets it very precisely.
Everything that creeps and crawls, whether old, young, poor or rich, is the same to him.
No matter. He takes us all away. That's his job.
His job.

He is Death. He is Death.