Lyrics and translation Peter Maffay - Der fröhliche Geselle

Der fröhliche Geselle

Der fröhliche Geselle mit eigener Blaskapelle.
Der gibt der Welt den Takt an. Er gibt ihn ganz exakt an.
Alles, was da kreucht und fleucht ob alt, ob jung, ob arm, ob reich, ihm ist das gleich.
Ganz gleich. Er nimmt uns alle hopp. Das ist nun mal sein Job.
Sein Job.

Er ist der Tod. Er ist der Tod.

Le joyeux compagnon

Le joyeux compagnon avec sa propre fanfare.
Il donne le rythme au monde. Il le donne avec précision.
Tout ce qui rampe et vole, qu'il soit vieux, jeune, pauvre ou riche, il s'en fiche.
Peu importe. Il nous prend tous en charge. C'est son travail.
Son travail.

C'est la mort. C'est la mort.