Lyrics and translation Peter Maffay - Dich zu sehn

Dich zu sehn

Es gab mal eine Zeit
Doch die ist schon lang her
Die mir jetzt mehrals viel bedeutet
Unsere Liebe war endlosund es war uns egal
Was jemand von unsdachte oder sprach
In dieses Glück wuchsein Unkraut herein
Ohne daß ich es bemerkte
Erst war es klein wurde größer und dann
Wurde es eine Wandaus Stacheldraht
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Ich bin so müdevom Wandern
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Was würde ich jetzt nicht tun
Um mich auszuruhnoh
Bei dir auszuruhn
Die Kinder auf dem Spielplatz spielen im Sand
Ich sehe ihre großen, klaren Augen
Manchmal sitze ich da, eine Stunde oder zwei
Und manchmaldenke ich mir dabei
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Ich bin so müdevom Wandern
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Was würde ich jetzt nicht tun
Um mich auszuruhnoh
Bei dir auszuruhn
(Dankeschön wieder an amore)
Ein Herz zerbrichtin tausend Stücke
Sie wiederfinden ist schwer
Manche gehen ganz verloren und
Niemand, niemand bringt siewieder her
Oh, oh, oh, hey
Oh, yea
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Ich bin so müdevom Wandern
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Was würde ich jetzt nicht tun
Um mich auszuruhnoh
Bei dir auszuruhn
Hey
Bei dir auszuruhn
Bei dir auszuruhn
Bei dir auszuruhn
Hey

Увидеть тебя

Было время,
Но оно давно прошло,
Которое сейчас значит для меня больше всего.
Наша любовь была бесконечной, и нам было все равно,
Что кто-то о нас думал или говорил.
В это счастье проросло сорняком,
Незаметно для меня,
Сначала оно было маленьким, потом стало больше, а затем
Превратилось в стену из колючей проволоки.
Увидеть тебя, как это было бы прекрасно,
Я так устал от скитаний.
Увидеть тебя, как это было бы прекрасно,
Что бы я сейчас ни сделал,
Чтобы отдохнуть, о,
Отдохнуть рядом с тобой.
Дети на площадке играют в песке,
Я вижу их большие, ясные глаза.
Иногда я сижу там, час или два,
И иногда я думаю при этом,
Увидеть тебя, как это было бы прекрасно,
Я так устал от скитаний.
Увидеть тебя, как это было бы прекрасно,
Что бы я сейчас ни сделал,
Чтобы отдохнуть, о,
Отдохнуть рядом с тобой.
(Спасибо снова amore)
Сердце разбивается на тысячу осколков,
Найти их снова трудно.
Некоторые теряются навсегда, и
Никто, никто не вернет их обратно.
О, о, о, эй,
О, да.
Увидеть тебя, как это было бы прекрасно,
Я так устал от скитаний.
Увидеть тебя, как это было бы прекрасно,
Что бы я сейчас ни сделал,
Чтобы отдохнуть, о,
Отдохнуть рядом с тобой.
Эй,
Отдохнуть рядом с тобой.
Отдохнуть рядом с тобой.
Отдохнуть рядом с тобой.
Эй.