Lyrics and translation Peter Maffay - Die Geister, die ich rief

Die Geister, die ich rief

Der Mond ist ertrunken
Im Nebel der Nacht
Alle Sterne sind dunkel
Ich finde keinen Schlaf.
Millionen Gedanken
Fallen über mich her
Ziehen mich wie wilde Pferde
Immer hinterher.

Die Geister die ich rief
Sie fliegen wieder tief.
Sie meiden das Licht
Und stehlen dich wie ein Dieb,
Die Geister die ich rief.

Tanzende Schatten
An meiner Seelenwand
Es brennt kein Licht
über′m Notausgang
Ein dunkler Engel
Der leise zu mir spricht.
Er dreht sich zu mir um
Er trägt mein Gesicht

Die Geister die ich rief
Sie fliegen wieder tief.
Sie meiden das Licht
Und stehlen dich wie ein Dieb,
Die Geister die ich rief.

Es ist mir egal
Wer die Erde dreht
Wenn nur diese Nacht vergeht
Sie meiden das Licht
Und stehlen dich wie ein Dieb
Die Geister die ich rief.

Die Geister die ich rief
Sie fliegen wieder tief.
Sie meiden das Licht
Und stehlen dich wie ein Dieb,
Die Geister die ich rief.

Les fantômes que j'ai appelés

La lune s'est noyée
Dans le brouillard de la nuit
Toutes les étoiles sont sombres
Je ne trouve pas le sommeil.
Des millions de pensées
Me tombent dessus
Me tirent comme des chevaux sauvages
Toujours derrière moi.

Les fantômes que j'ai appelés
Ils volent à nouveau profondément.
Ils évitent la lumière
Et te volent comme un voleur,
Les fantômes que j'ai appelés.

Ombres dansantes
Sur le mur de mon âme
Il n'y a pas de lumière
au-dessus de la sortie de secours
Un ange noir
Qui me parle doucement.
Il se tourne vers moi
Il porte mon visage

Les fantômes que j'ai appelés
Ils volent à nouveau profondément.
Ils évitent la lumière
Et te volent comme un voleur,
Les fantômes que j'ai appelés.

Je m'en fiche
Qui fait tourner la Terre
Si seulement cette nuit passe
Ils évitent la lumière
Et te volent comme un voleur
Les fantômes que j'ai appelés.

Les fantômes que j'ai appelés
Ils volent à nouveau profondément.
Ils évitent la lumière
Et te volent comme un voleur,
Les fantômes que j'ai appelés.