Lyrics and translation Peter Maffay - Die Töne sind verklungen

Die Töne sind verklungen

Die Töne sind verklungen
Lassen nur die Stille spürn
Es wird so leer
Die Bilder sind verschwunden
Doch die Farben leuchten noch
Die Freunde sind gegangen
Doch die Freundschaft lebt weiter
Der Spiegel ist zersprungen
Und ich seh euch tausendfach

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Tne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Die Töne sind verklungen
Wie ein letzter Atemzug
Es wird so kalt
Die Sonne ist versunken
Doch die erde ist noch warm
Und ein alter Baum
Vom Sturm gefüllt
Lebt in jedem Blatt weiter
Die Welle, die am Strand zerschellt
Schenkt ihre Kraft dem Meer

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Les sons ont disparu

Les sons ont disparu
Ne laissant que le silence à sentir
C'est si vide
Les images ont disparu
Mais les couleurs brillent encore
Les amis sont partis
Mais l'amitié continue de vivre
Le miroir est brisé
Et je te vois mille fois

Passé, disparu et disparu
Chaque mot emporté par le vent
Je sais que les sons ont disparu
Mais la chanson ne mourra jamais
Elle résonne éternellement

Les sons ont disparu
Comme un dernier souffle
C'est si froid
Le soleil s'est couché
Mais la terre est encore chaude
Et un vieux chêne
Rempli de tempête
Continue de vivre dans chaque feuille
La vague qui se brise sur le rivage
Donne sa force à la mer

Passé, disparu et disparu
Chaque mot emporté par le vent
Je sais que les sons ont disparu
Mais la chanson ne mourra jamais
Elle résonne éternellement

Passé, disparu et disparu
Chaque mot emporté par le vent
Je sais que les sons ont disparu
Mais la chanson ne mourra jamais
Elle résonne éternellement