Die vier Jahreszeiten - Peter Maffay translation in English

Die vier Jahreszeiten

Bunt sind meine Farben
Bunt sind meine Kleider
Bunt ist meine Laune
Bunt sind meine Neider

Ich bin ein Teil von einem Jahr
Dann ganz allein, wäre ich nichts
Das ist doch klar

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten
Ja das sind wir

Weiß ist meine Farbe
Weiß ist mein Gewand
Weiß ist mein Gesicht
Und weiß ist meine Hand

Ich bin ein Teil von einem Jahr
Dann ganz allein, wäre ich nichts
Das ist doch klar

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten
Ja das sind wir

Grün ist meine Farbe
Grün wie die Hoffnung ist
Grün wie Frühlingsknospen
Wenn sie die Sonne küsst

Ich bin ein Teil von einem Jahr
Dann ganz allein, wäre ich nichts
Das ist doch klar

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten
Ja das sind wir

Sonnengelb, Sonnengelb
Is meine Fabre, ist mein Gemüt
Sonnengelb, Sonnengelb
Sind meine Kräfte, das Leben blüht

Ich bin ein Teil von einem Jahr
Dann ganz allein, wäre ich nichts
Das ist doch klar

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten
Die vier Jahreszeiten
Ja das sind wir

The Four Seasons

My colors are bright
My clothes are bright
My mood is bright
My haters are bright

I am a part of a year
I would be nothing alone
That is clear

Four for one
And one for four
Four seasons, one year
Yes, that's us
Four for one
And one for four
The four seasons
Yes, that's us

My color is white
My dress is white
My face is white
And white is what I hold

I am a part of a year
I would be nothing alone
That is clear

Four for one
And one for four
Four seasons, one year
Yes, that's us
Four for one
And one for four
The four seasons
Yes, that's us

My color is green
Green like I do hope
Green like buds in spring
When the sun kisses it

I am a part of a year
I would be nothing alone
That is clear

Four for one
And one for four
Four seasons, one year
Yes, that's us
Four for one
And one for four
The four seasons
Yes, that's us

Sunshine yellow, sunshine yellow
Is my color, is my mood
Sunshine yellow, sunshine yellow
Is my strength, the life blooms

I am a part of a year
I would be nothing alone
That is clear

Four for one
And one for four
Four seasons, one year
Yes, that's us
Four for one
And one for four
The four seasons

Four for one
And one for four
Four seasons, one year
Yes, that's us
Four for one
And one for four
The four seasons
The four seasons
Yes, that's us