Die vier Jahreszeiten - Peter Maffaytranslation in French
Bunt
sind
meine
Farben
Mes
couleurs
sont
vives
Bunt
sind
meine
Kleider
Mes
vêtements
sont
colorés
Bunt
ist
meine
Laune
Mon
humeur
est
gaie
Bunt
sind
meine
Neider
Mes
envieux
sont
nombreux
Ich
bin
ein
Teil
von
einem
Jahr
Je
suis
une
partie
d'une
année
Dann
ganz
allein,
wäre
ich
nichts
Seul,
je
ne
serais
rien
Das
ist
doch
klar
C'est
clair,
n'est-ce
pas
?
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Vier
Zeiten,
ein
Jahr
Quatre
saisons,
une
année
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Die
vier
Jahreszeiten
Les
quatre
saisons
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Weiß
ist
meine
Farbe
Le
blanc
est
ma
couleur
Weiß
ist
mein
Gewand
Blanc
est
mon
vêtement
Weiß
ist
mein
Gesicht
Blanc
est
mon
visage
Und
weiß
ist
meine
Hand
Et
blanche
est
ma
main
Ich
bin
ein
Teil
von
einem
Jahr
Je
suis
une
partie
d'une
année
Dann
ganz
allein,
wäre
ich
nichts
Seul,
je
ne
serais
rien
Das
ist
doch
klar
C'est
clair,
n'est-ce
pas
?
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Vier
Zeiten,
ein
Jahr
Quatre
saisons,
une
année
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Die
vier
Jahreszeiten
Les
quatre
saisons
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Grün
ist
meine
Farbe
Le
vert
est
ma
couleur
Grün
wie
die
Hoffnung
ist
Vert
comme
l'espoir
Grün
wie
Frühlingsknospen
Vert
comme
les
bourgeons
du
printemps
Wenn
sie
die
Sonne
küsst
Quand
ils
embrassent
le
soleil
Ich
bin
ein
Teil
von
einem
Jahr
Je
suis
une
partie
d'une
année
Dann
ganz
allein,
wäre
ich
nichts
Seul,
je
ne
serais
rien
Das
ist
doch
klar
C'est
clair,
n'est-ce
pas
?
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Vier
Zeiten,
ein
Jahr
Quatre
saisons,
une
année
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Die
vier
Jahreszeiten
Les
quatre
saisons
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Sonnengelb,
Sonnengelb
Jaune
soleil,
jaune
soleil
Is
meine
Fabre,
ist
mein
Gemüt
C'est
ma
couleur,
c'est
mon
humeur
Sonnengelb,
Sonnengelb
Jaune
soleil,
jaune
soleil
Sind
meine
Kräfte,
das
Leben
blüht
C'est
ma
force,
la
vie
fleurit
Ich
bin
ein
Teil
von
einem
Jahr
Je
suis
une
partie
d'une
année
Dann
ganz
allein,
wäre
ich
nichts
Seul,
je
ne
serais
rien
Das
ist
doch
klar
C'est
clair,
n'est-ce
pas
?
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Vier
Zeiten,
ein
Jahr
Quatre
saisons,
une
année
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Die
vier
Jahreszeiten
Les
quatre
saisons
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Vier
Zeiten,
ein
Jahr
Quatre
saisons,
une
année
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Vier
für
einen
Quatre
pour
un
Und
einer
für
vier
Et
un
pour
quatre
Die
vier
Jahreszeiten
Les
quatre
saisons
Die
vier
Jahreszeiten
Les
quatre
saisons
Ja
das
sind
wir
Oui,
c'est
nous
Rate the translation
1
Die Zeit hält nur in Träumen an
2 Präludium in C
3 Die Zeit hält nur in Träumen an
4 Die Wunderuhr
5 Der geliebte Feind
6 Die vier Jahreszeiten
7 Revolution
8 Ich hatte keine Zeit für dich
9 Time Is Money
10 Der gutgelaunte Fremde
11 Die Eintagsfliege
12 Alt wie ein Stein
13 Alles im Leben hat seine Zeit
14 Prophezeiung
15 Offenbarung
16 Auf dem Basar
17 Zebralogie
18 Aufbruch
19 Zeiterscheinung
20 Arktos tritt auf
21 Ouvertüre
2 Präludium in C
3 Die Zeit hält nur in Träumen an
4 Die Wunderuhr
5 Der geliebte Feind
6 Die vier Jahreszeiten
7 Revolution
8 Ich hatte keine Zeit für dich
9 Time Is Money
10 Der gutgelaunte Fremde
11 Die Eintagsfliege
12 Alt wie ein Stein
13 Alles im Leben hat seine Zeit
14 Prophezeiung
15 Offenbarung
16 Auf dem Basar
17 Zebralogie
18 Aufbruch
19 Zeiterscheinung
20 Arktos tritt auf
21 Ouvertüre
Attention! Feel free to leave feedback.