Lyrics and translation Peter Maffay - Die wilden Jahre

Die wilden Jahre

Draußen wird es Morgen
Zeit zu gehen für mich
Du schläfst noch tief
Zum letzten Mal
Beug ich mich über dich
Meine Augen streicheln
Dein schlafendes Gesicht
Doch ich weiß du brauchst
Einen andern Mann als mich
Du hast dich verändert
Die wilden Jahre sind vorbei
Auch wenn ich hier bleibe
Es kann nicht mehr wie früher sein
Du hast viele Jahre
Alles mitgemacht
Wir teilten uns das letzte Brot
Und wärmten uns bei Nacht
Doch die Zeit der Freiheit
Dauerte dir zu lang
Du brauchst Sicherheit
Die ich nicht geben kann
Ich weiß, eines Tages
Wird ich nach dir sehn
Und dann wird hier an deiner Tür
Ein fremder Name stehn
Mir bleibt die Erinnerung
Am Tage voller Licht
Du hast mich geliebt
Und das vergeß ich nicht
Du hast dich verändert
Die wilden Jahre sind vorbei
Auch wenn ich hier bleibe
Es kann nicht mehr wie früher sein
Du hast dich verändert
Die wilden Jahre sind vorbei
Auch wenn ich hier bleibe
Die wilden Jahre sind vorbei

Дикие годы

За окном занимается утро
Мне пора уходить
Ты ещё крепко спишь
В последний раз
Склоняюсь над тобой
Мои глаза ласкают
Твоё спящее лицо
Но я знаю, тебе нужен
Другой мужчина, не я
Ты изменилась
Дикие годы прошли
Даже если я останусь
Всё уже не будет как прежде
Ты много лет
Всё терпела со мной
Мы делили последний кусок хлеба
И согревали друг друга ночью
Но время свободы
Длилось для тебя слишком долго
Тебе нужна уверенность
Которую я не могу дать
Я знаю, однажды
Я буду скучать по тебе
И тогда на твоей двери
Будет чужое имя
Мне останется лишь воспоминание
О дне, полном света
Ты любила меня
И я этого не забуду
Ты изменилась
Дикие годы прошли
Даже если я останусь
Всё уже не будет как прежде
Ты изменилась
Дикие годы прошли
Даже если я останусь
Дикие годы прошли