Peter Maffay - Du Bist Anders - translation of the lyrics into French
Peter Maffay Du Bist Anders

Peter Maffay - Du Bist Anders

Lyrics and translation Peter Maffay - Du Bist Anders




Du Bist Anders
Tu es différente
Wie du suchte ich etwas Liebe
Comme toi, je cherchais l'amour
Wie du war auch ich lang allein
Comme toi, j'étais aussi seul pendant longtemps
Doch dann sah ich in deine Augen
Mais ensuite j'ai vu dans tes yeux
Nie wieder sollst du einsam sein
Tu ne seras plus jamais seule
Du bist anders als all die ander′n
Tu es différente de toutes les autres
Du veränderst mein ganzes Leben
Tu changes toute ma vie
Was ich habe, will ich dir geben
Tout ce que j'ai, je veux te le donner
Hmm-hmm-hmm, Baby
Hmm-hmm-hmm, mon bébé
Du bist anders als all die ander'n
Tu es différente de toutes les autres
Darum lass ich dich nie mehr gehen
C'est pourquoi je ne te laisserai jamais partir
Ich will dich lieben und versteh′n
Je veux t'aimer et te comprendre
Vielleicht mach ich dir einmal Sorgen
Peut-être que je t'inquiéterai un jour
Und ich seh meine Fehler nicht ein
Et je ne reconnais pas mes erreurs
Doch ich weiß, das kann uns nicht trennen
Mais je sais que cela ne peut pas nous séparer
Denn du wirst mir immer verzeih'n
Parce que tu me pardonneras toujours
Du bist anders als all die ander'n
Tu es différente de toutes les autres
Du veränderst mein ganzes Leben
Tu changes toute ma vie
Was ich habe, will ich dir geben
Tout ce que j'ai, je veux te le donner
Hmm-hmm-hmm, Baby
Hmm-hmm-hmm, mon bébé
Du bist anders als all die ander′n
Tu es différente de toutes les autres
Darum lass ich dich nie mehr gehen
C'est pourquoi je ne te laisserai jamais partir
Ich will dich lieben und versteh′n
Je veux t'aimer et te comprendre
Du bist anders als all die ander'n
Tu es différente de toutes les autres
Du veränderst mein ganzes Leben
Tu changes toute ma vie
Was ich habe, will ich dir geben
Tout ce que j'ai, je veux te le donner
Hmm-hmm-hmm, Baby
Hmm-hmm-hmm, mon bébé
Du bist anders als all die ander′n
Tu es différente de toutes les autres
Darum lass ich dich nie mehr gehen
C'est pourquoi je ne te laisserai jamais partir
Ich will dich lieben und versteh'n
Je veux t'aimer et te comprendre




Writer(s): Christian Bruhn, Michael Kunze
Peter Maffay - Für das Mädchen, das ich liebe
Album
Für das Mädchen, das ich liebe
date of release
07-06-1993

1 Lazy Daisy
2 Du
3 Angelico
4 Guitar Boy
5 Hab' Vertrauen zu mir
6 Ich komm' nicht mehr los von dir
7 Ich war nie ein Sunnyboy
8 Du Bist Anders
9 Catalina
10 Du Brauchst Einen, Der Dich Liebt
11 Für das Mädchen, das ich liebe
12 Hab' ich dich schon verloren?
Attention! Feel free to leave feedback.