Lyrics and translation Peter Maffay - Du Bist Anders

Du Bist Anders

Wie du suchte ich etwas Liebe
Wie du war auch ich lang allein
Doch dann sah ich in deine Augen
Nie wieder sollst du einsam sein

Du bist anders als all die ander′n
Du veränderst mein ganzes Leben
Was ich habe, will ich dir geben
Hmm-hmm-hmm, Baby

Du bist anders als all die ander'n
Darum lass ich dich nie mehr gehen
Ich will dich lieben und versteh′n

Vielleicht mach ich dir einmal Sorgen
Und ich seh meine Fehler nicht ein
Doch ich weiß, das kann uns nicht trennen
Denn du wirst mir immer verzeih'n

Du bist anders als all die ander'n
Du veränderst mein ganzes Leben
Was ich habe, will ich dir geben
Hmm-hmm-hmm, Baby

Du bist anders als all die ander′n
Darum lass ich dich nie mehr gehen
Ich will dich lieben und versteh′n

Du bist anders als all die ander'n
Du veränderst mein ganzes Leben
Was ich habe, will ich dir geben
Hmm-hmm-hmm, Baby

Du bist anders als all die ander′n
Darum lass ich dich nie mehr gehen
Ich will dich lieben und versteh'n

Ты другая

Как и ты, я искал немного любви
Как и ты, я был долго один
Но потом я посмотрел в твои глаза
Больше никогда ты не будешь одинока

Ты не такая, как все остальные
Ты меняешь всю мою жизнь
Всё, что у меня есть, я хочу тебе отдать
Хмм-хмм-хмм, малышка

Ты не такая, как все остальные
Поэтому я никогда тебя больше не отпущу
Я хочу любить тебя и понимать

Возможно, когда-нибудь я доставлю тебе тревоги
И не признаю своих ошибок
Но я знаю, это не сможет нас разлучить
Ведь ты всегда будешь мне прощать

Ты не такая, как все остальные
Ты меняешь всю мою жизнь
Всё, что у меня есть, я хочу тебе отдать
Хмм-хмм-хмм, малышка

Ты не такая, как все остальные
Поэтому я никогда тебя больше не отпущу
Я хочу любить тебя и понимать

Ты не такая, как все остальные
Ты меняешь всю мою жизнь
Всё, что у меня есть, я хочу тебе отдать
Хмм-хмм-хмм, малышка

Ты не такая, как все остальные
Поэтому я никогда тебя больше не отпущу
Я хочу любить тебя и понимать