Lyrics and translation Peter Maffay - Eiszeit

Eiszeit

Berge spucken Lava aus in den silberklaren Mond
Aschenregen fällt auf uns, die Erde hat Milliarden Volt
Und aus den Quellen schießt Glut so hoch bis zum Saturn

Atlantis kommt jetzt hoch
Doch wo bleibt der Mensch der sich daran freut?

Eiszeit, Eiszeit
Wenn die Meere untergehen und die Erde bricht

Kontinente rasen dann in Sekunden auf sich zu
Wer sieht noch den letzten Blitz dann vor dieser Explosion?
Die Wolken sind so rot und wo einst die Wüste war
Gähnt nur ein schwarzes Loch
Und der letzte Mensch bittet um den Tod

Eiszeit, Eiszeit
Wenn die Meere untergehen und die Erde bricht

Dann hat kein Sprengkopf mehr irgendwo ein letztes Ziel
Bleibt dies nur Utopie? Rotes Telefon
Wenn du versagst

Eiszeit, Eiszeit
Wenn die Meere untergehen
Und die Erde bricht (wenn die Erde bricht)

Eiszeit (Eiszeit), Eiszeit
Wenn die Meere untergehn
Und die Erde bricht (wenn die Erde bricht)

Ледниковый период

Горы извергают лаву в серебристо-чистую луну,
Пепельный дождь падает на нас, земля заряжена миллиардами вольт,
И из источников бьет пламя до самого Сатурна.

Атлантида поднимается,
Но где же человек, который этому рад?

Ледниковый период, ледниковый период,
Когда моря затонут, и земля расколется.

Континенты несутся друг на друга за секунды,
Кто увидит последнюю вспышку перед этим взрывом?
Облака такие красные, а там, где когда-то была пустыня,
Зияет лишь черная дыра,
И последний человек молится о смерти.

Ледниковый период, ледниковый период,
Когда моря затонут, и земля расколется.

Тогда ни у одной боеголовки не останется последней цели,
Останется ли это лишь утопией? Красный телефон,
Если ты подведешь.

Ледниковый период, ледниковый период,
Когда моря затонут,
И земля расколется (когда земля расколется).

Ледниковый период (ледниковый период), ледниковый период,
Когда моря затонут,
И земля расколется (когда земля расколется).