Lyrics and translation Peter Maffay - Es gibt zum Glück noch die Liebe

Es gibt zum Glück noch die Liebe

Die Wahrheit ist wertlos;
Vergessen und verstaubt;
Jeder hat′s verlor'n der an die Warheit glaubt;
Sei schamlos und eitel;
Dann wirst du gern geseh′n;
Es ist ein Fluch und ein Segen;
Ganz ehrlich durchs Leben zu geh'n

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Die goldenen Brücken;
Die sie dir bau'n;
Zerbrechen an Lügen;
Und missbrauchten Vertrau′n;
Doch finden diese Seelen;
Noch wirklich Schlaf;
Wenn jeder Versuch, menschlich zu sein;
Nur dich und niemals sie betraf

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe ...

Helfen kann;
Das einem helfen kann

Il y a encore l'amour, heureusement

La vérité ne vaut rien ;
Oubliée et poussiéreuse ;
Tout le monde l'a perdue, celui qui croit à la vérité ;
Sois sans vergogne et vaniteux ;
Alors tu seras bien vu ;
C'est une malédiction et une bénédiction ;
Vivre avec honnêteté

Il y a encore l'amour, heureusement ;
Qui peut tout changer ;
Il y a encore des rêves, heureusement ;
Auxquels on peut croire ;
Il y a encore le cœur, heureusement ;
Que l'on peut écouter ;
Il y a encore le bonheur, heureusement ;
Qui peut nous aider

Les ponts d'or ;
Qu'ils te construisent ;
S'écroulent sous les mensonges ;
Et la confiance abusée ;
Mais ces âmes trouveront-elles ;
Encore vraiment le sommeil ;
Quand chaque tentative d'être humain ;
Ne t'a touché que toi et jamais elles

Il y a encore l'amour, heureusement ;
Qui peut tout changer ;
Il y a encore des rêves, heureusement ;
Auxquels on peut croire ;
Il y a encore le cœur, heureusement ;
Que l'on peut écouter ;
Il y a encore le bonheur, heureusement ;
Qui peut nous aider

Il y a encore l'amour, heureusement ;
Qui peut tout changer ;
Il y a encore des rêves, heureusement ;
Auxquels on peut croire ;
Il y a encore le bonheur, heureusement ;
Qui peut nous aider

Il y a encore l'amour, heureusement ;
Qui peut tout changer ;
Il y a encore des rêves, heureusement ;
Auxquels on peut croire ;
Il y a encore le cœur, heureusement ;
Que l'on peut écouter ;
Il y a encore le bonheur, heureusement ;
Qui peut nous aider

Il y a encore l'amour ...

Peut aider ;
Qui peut nous aider