Lyrics and translation Peter Maffay - Falsche Propheten

Falsche Propheten

Sie sind stark, wenn du dich schwach fühlst
Und sie zeigen dir die offne Tür zum Paradies
Deine Zweifel sind für sie das Zeichen
Und sie reden dich heiß
Bis du von selbst den Eintritt zahlst

Es lebt sich gut von Nächstenliebe
Liebt man sich ein bißchen mehr
Sind die Taschen niemals wirklich leer
Sie würfeln um deine Welt
Beten immer nur für sich
Machen dich zu ihrem Held
Reichen dir die Hand
Sie ist kalt wie Eis
Und stößt dich einfach an die Wand

Ihre Macht kennt keine Skrupel
Sie küssen deine Stirn
Brennen sich dir ins Gehirn
Jedes Wort in ihrer Botschaft dient der Jagd
Und das Opfer das t du
Also nimm dich ja in Acht

Es lebt sich gut von Nächstenliebe
Liebt man sich ein bißchen mehr
Sind die Taschen wirklich niemals leer
Sie würfeln um deine Welt
Beten immer nur für sich
Machen dich zu ihrem Held
Reichen dir die Hand
Sie ist kalt
Und stößt dich einfach nur an die Wand

Sei gewarnt, wenn du ihre Lieder hörst
Ihre Stimmen klingen himmlisch
Sie klingen so nervös
Erst allein in ihren Tempeln lassen sie die Maske falln
Und dann ist es aus

Sie würfeln um deine Welt

Beten immer nur für sich
Und Machen dich zum Held
Reichen dir die Hand
Sie ist kalt wie Eis
Und stößt dich einfach an die Wand

Sie würfeln um deine Welt
Beten immer nur für sich
Machen dich zu ihrem Held
Reichen dir die Hand
Sie ist kalt
Und stößt dich einfach nur an die Wand
An die Wand
An die Wand
An die Wand

False Prophets

They are strong when you feel weak
And they show you the open door to paradise
Your doubts are their sign
And they talk you up
Until you pay for your own admission

It's a good living off of charity
If you love yourself a little more
Your pockets will never really be empty
They roll the dice on your world
Always praying just for themselves
Making you into their hero
Offering you a helping hand
It's cold as ice
And simply shoves you up against the wall

Their power knows no limits
They kiss your forehead
Burning themselves into your brain
Every word in their message serves the hunt
And the victim that does you
So beware

It's a good living off of charity
If you love yourself a little more
Your pockets really will never be empty
They roll the dice on your world
Always praying just for themselves
Making you into their hero
Offering you a helping hand
It's cold
And simply shoves you up against the wall

Be warned, when you hear their songs
Their voices sound heavenly
They sound so cool
Only alone in their temples do they let the mask fall
And then it's over

They roll the dice on your world

Always praying just for themselves
And making you into their hero
Offering you a helping hand
It's cold as ice
And simply shoves you up against the wall

They roll the dice on your world
Always praying just for themselves
Making you into their hero
Offering you a helping hand
It's cold
And simply shoves you up against the wall
Up against the wall
Up against the wall
Up against the wall