Lyrics and translation Peter Maffay - Fröhliche Weihnachten

Fröhliche Weihnachten

Bauer Grün ist ein Geselle und zwar jung und ziemlich helle,
Sein Bauernhof nicht groß, nicht klein.
Jedes Jahr zum Weihnachtstag lädt er alle Tiere ein,
Jeder so, wie er′s halt mag.
Doch jedes Jahr, das ist Gesetz, müssen seine Gäste baden,
Wer schmutzig untern Baum sich setzt, wird eiskalt wieder ausgeladen.
Fröhliche Weihnachten überall wünscht von Herzen (hey) der gesamte Stall,
Dass alle Wünsche in Erfüllung gehen, ja das hoffen wir, das wäre schön.
Frohes Fest und frohe Zeit und ein gutes neues Jahr,
Fröhliche Weihnachten überall wünscht von Herzen der gesamte Stall.
Am Weihnachtstag Punkt früh um neune kommt der Bauer in die Scheune,
Er deutet auf die alte Wanne.
Schüttet kaltes Wasser rein, zeigt dann streng aufs Hühnchen Hanne,
Du musst heute sauber sein.
Auch dem Schweinchen Rotarose zeigt er an, gebadet wird,
Es jammert bibbernd ohne Hose, ich such mir einen andern Wirt.
Fröhliche Weihnachten überall wünscht von Herzen (hey) der gesamte Stall,
Dass alle Wünsche in Erfüllung gehen, ja das hoffen wir, das wäre schön.
Frohes Fest und frohe Zeit und ein gutes neues Jahr,
Fröhliche Weihnachten überall wünscht von Herzen der gesamte Stall.
Fröhliche Weihnachten überall wünscht von Herzen (hey) der gesamte Stall,
Dass alle Wünsche in Erfüllung gehen, ja das hoffen wir, das wäre schön.
Frohes Fest und frohe Zeit und ein gutes neues Jahr,
Fröhliche Weihnachten überall wünscht von Herzen der gesamte Stall.

Веселого Рождества

Фермер Грюн - молодец, и притом молод и довольно умен,
Его ферма не большая, не маленькая.
Каждый год на Рождество он приглашает всех животных,
Каждого так, как ему нравится.
Но каждый год, это закон, его гости должны купаться,
Кто сядет под елку грязным, будет тут же выгнан.
Веселого Рождества всем от всего сердца (эй) желает весь хлев,
Чтобы все желания исполнились, да, мы надеемся, это было бы здорово, милая.
Счастливого праздника и счастливого времени, и счастливого Нового года,
Веселого Рождества всем от всего сердца желает весь хлев.
В Рождество ровно в девять утра фермер приходит в сарай,
Он указывает на старую ванну.
Наливает холодную воду, затем строго показывает на курочку Ханну,
Ты должна быть сегодня чистой.
Также свинке Ротарозе он показывает, что нужно купаться,
Она дрожит, жалуется без штанов, я поищу себе другого хозяина.
Веселого Рождества всем от всего сердца (эй) желает весь хлев,
Чтобы все желания исполнились, да, мы надеемся, это было бы здорово, милая.
Счастливого праздника и счастливого времени, и счастливого Нового года,
Веселого Рождества всем от всего сердца желает весь хлев.
Веселого Рождества всем от всего сердца (эй) желает весь хлев,
Чтобы все желания исполнились, да, мы надеемся, это было бы здорово, милая.
Счастливого праздника и счастливого времени, и счастливого Нового года,
Веселого Рождества всем от всего сердца желает весь хлев.