Lyrics and translation Peter Maffay - Fühlst Du genauso

Fühlst Du genauso

Kaum zu beschreiben
Wie wir uns berühr′n
Was für ein Zauber
Wir verspür'n

Es hält noch Stunden an
Und hört nicht auf
Du gibst mir alles
Was ich brauch′

Dein Kopf an meiner Hand
Gedankenberaubt
Zeigst mir dass
Jemand an mich glaubt

Fühlst Du genauso
Fühlst Du wie ich
Fühl tief im Herzen
Für Dich

Geniesse den Augenblick
Empfinde die Zeit
Als etwas das für uns steh'n bleibt
Völlig losgelöst von dem
Was jeden Tag so
Unerbittlich an uns nagt

Fühlst Du genauso
Fühlst Du wie ich
Fühl tief im Herzen
Für Dich

Tu ressens la même chose

C'est difficile à décrire
Comme nous nous touchons
Quelle magie
Nous ressentons

Cela dure encore des heures
Et ne s'arrête pas
Tu me donnes tout
Ce dont j'ai besoin

Ta tête sur ma main
Les pensées volées
Tu me montres que
Quelqu'un croit en moi

Est-ce que tu ressens la même chose
Est-ce que tu ressens comme moi
Ressens au plus profond de ton cœur
Pour toi

Profite de l'instant
Ressens ce moment
Comme quelque chose qui s'arrête pour nous
Complètement détaché de ce
Qui nous ronge chaque jour
Impitoyablement

Est-ce que tu ressens la même chose
Est-ce que tu ressens comme moi
Ressens au plus profond de ton cœur
Pour toi