Lyrics and translation Peter Maffay - Gelobtes Land (Live - Radio Konzert)

Gelobtes Land (Live - Radio Konzert)

Am Horizont,
Da brennt ein Licht
Die Welt da draußen
Wartet nur auf mich
Hundert Pferde stürmen
Mit mir durchs Morgengrau
Auf dem Weg dorthin
Hören meine Sorgen auf
Im freien Fall durch das
Gelobte Land
Kein Plan B und auch
Kein Notausgang
Nichts hält mich auf
Auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
Gelobte Land
Zwei Zylinder voll Adrenalin
Gewitter die durch
Straßen ziehen
Ich fahre los,
Schau nicht zurück
Dunkles Leder umarmt mich
Wie das pure Glück
Im freien Fall durch das
Gelobte Land
Kein Plan B und auch
Kein Notausgang
Die Zeit zerreißt
Und die Weite bricht
Die Ferne naht und
Ich bremse nicht
Der Teufel nimmt meine
Fährte auf
Doch mein Höllensturm
Fegt seine Kerze aus
Im freien Fall durch das
Gelobte Land
Kein Plan B und auch
Kein Notausgang
Nichts hält mich auf
Auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
Gelobte Land
Alte Schatten wollen,
Dass ich nie mehr geh
Ihre Sonne ist kalt
Egal wie hoch sie steht
Und am Horizont
Da brennt ein Licht
Die Welt da draußen
Wartet nur auf mich
Hundert Pferde stürmen
Mit mir durchs Morgengrau
Auf dem Weg dorthin
Hören meine Sorgen auf
Im freien Fall durch das
Gelobte Land
Kein Plan B und auch
Kein Notausgang
Nichts hält mich auf
Auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
Gelobte Land

Земля обетованная (Live - Радио Концерт)

На горизонте,
Там горит свет
Мир там,
Ждет только меня
Сотня коней мчится
Со мной сквозь утреннюю серую дымку
На пути туда
Мои тревоги исчезают
В свободном падении через
Землю обетованную
Нет плана Б и
Нет запасного выхода
Ничто меня не остановит
На моем троне из пламени
В свободном падении через
Землю обетованную
Два цилиндра, полные адреналина
Грозы, что по
Улицам идут
Я еду,
Не оглядываюсь назад
Темная кожа обнимает меня
Как чистое счастье
В свободном падении через
Землю обетованную
Нет плана Б и
Нет запасного выхода
Время рвется
И простор ломается
Даль приближается, и
Я не торможу
Дьявол берет мой
След
Но мой адский шторм
Сдувает его свечу
В свободном падении через
Землю обетованную
Нет плана Б и
Нет запасного выхода
Ничто меня не остановит
На моем троне из пламени
В свободном падении через
Землю обетованную
Старые тени хотят,
Чтобы я больше никогда не уходил
Их солнце холодно
Неважно, как высоко оно стоит
А на горизонте
Там горит свет
Мир там
Ждет только меня
Сотня коней мчится
Со мной сквозь утреннюю серую дымку
На пути туда
Мои тревоги исчезают
В свободном падении через
Землю обетованную
Нет плана Б и
Нет запасного выхода
Ничто меня не остановит
На моем троне из пламени
В свободном падении через
Землю обетованную