Lyrics and translation Peter Maffay - Hab' Vertrauen zu mir

Hab' Vertrauen zu mir

Du fragst mich oft
Wird es immer so bleiben
Oder bin ich schon morgen wieder allein
Warum hast du Angst
Glaub mir doch
Nichts und niemand trennt uns beide
Ich werde für dich sorgen
Und bei dir sein
Hab Vertrau'n zu mir
Hab Vertrau'n zu mir
Denn bei mir bist du geborgen
Was auch kommen mag
Ooh yeah... Hmmm
Du weisst genau
In jedes Leben fällt Regen
Einmal kommen dunkle Zeiten
Für dich und mich
Warum hast du Angst
Ich will dir
All meine Liebe geben
Und mit dir lachen und leiden
Ich liebe dich
Hab Vertrau'n zu mir
Hab Vertrau'n zu mir
Denn bei mir bist du geborgen
Was auch kommen mag
Ooh yeah... Hmmm
Hab Vertrau'n zu mir
Hab Vertrau'n zu mir
Denn bei mir bist du geborgen
Was auch kommen mag
Hab Vertrau'n zu mir
Hab Vertrau'n zu mir
Denn bei mir bist du geborgen
Was auch kommen mag

Fais-moi confiance

Tu me demandes souvent
Est-ce que ça va toujours rester comme ça
Ou vais-je être à nouveau seul demain
Pourquoi as-tu peur
Crois-moi
Rien ni personne ne nous séparera
Je vais prendre soin de toi
Et être là pour toi
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Parce que tu es en sécurité avec moi
Quoi qu'il arrive
Ooh yeah... Hmmm
Tu sais bien
Que la pluie tombe sur chaque vie
Que des temps sombres arrivent un jour
Pour toi et pour moi
Pourquoi as-tu peur
Je veux te donner
Tout mon amour
Et rire et souffrir avec toi
Je t'aime
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Parce que tu es en sécurité avec moi
Quoi qu'il arrive
Ooh yeah... Hmmm
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Parce que tu es en sécurité avec moi
Quoi qu'il arrive
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Parce que tu es en sécurité avec moi
Quoi qu'il arrive