Peter Maffay - Halleluja (Single Edit) - translation of the lyrics into French
Peter Maffay Halleluja (Single Edit)

Peter Maffay - Halleluja (Single Edit)

Lyrics and translation Peter Maffay - Halleluja (Single Edit)




Halleluja (Single Edit)
Halleluja (Single Edit)
Warum suchst du die Einsamkeit
Pourquoi cherches-tu la solitude ?
Fragst du dich nicht manchmal warum
Ne te demandes-tu pas parfois pourquoi ?
Zulange war dein Herz eingefroren
Trop longtemps ton cœur a été gelé
Es war kalt wie ein Fels in Sturm
Il était froid comme un rocher dans une tempête
Haben uns beide zu sehr verletzt
Nous nous sommes tous les deux trop blessés
Warum haben wir es nicht fassen können
Pourquoi n'avons-nous pas pu le comprendre ?
Wir haben vergessen was wichtig ist
Nous avons oublié ce qui est important
Und trugen dabei zu verbrennen
Et nous avons continué à brûler
Der erste Schritt
Le premier pas
Wird uns befreien
Nous libérera
Halleluja
Alléluia
Halleluja
Alléluia
Es liegt an uns
C'est à nous de décider
Können wir verzeihen
Pouvons-nous pardonner ?
Halleluja
Alléluia
Halleluja
Alléluia
Das Leben ist ein Fluss ohne Wiederkehr
La vie est un fleuve sans retour
Die auf zu wählen ist eine Kunst
Le choix à faire est un art
Ein Gefühl kann die Welt regieren
Un sentiment peut gouverner le monde
Es reicht nur ein Wort von uns
Il suffit d'un seul mot de nous
Ja es reicht nur ein Wort von uns
Oui, il suffit d'un seul mot de nous
Der erste Schritt
Le premier pas
Wird uns befreien
Nous libérera
Halleluja
Alléluia
Halleluja
Alléluia
Es liegt an uns
C'est à nous de décider
Können wir verzeihen
Pouvons-nous pardonner ?
Halleluja
Alléluia
Halleluja
Alléluia
Was immer auch passiert
Quoi qu'il arrive
Wir müssen uns wieder vertrauen
Nous devons nous faire confiance à nouveau
Darum den glauben lass versöhnt
Alors, laisse la foi nous réconcilier
Lass uns wieder den trug vertrauen
Faisons confiance à nouveau à l'amour
Nur ein Schritt
Un seul pas
Und wir sind frei
Et nous serons libres
Halleluja
Alléluia
Der erste Schritt
Le premier pas
Wird uns befreien
Nous libérera
Halleluja
Alléluia
Halleluja
Alléluia
Es liegt an uns
C'est à nous de décider
Können wir verzeihen
Pouvons-nous pardonner ?
Halleluja
Alléluia
Halleluja
Alléluia




Writer(s): Klaus Hirschburger, Peter Keller, Katrin Schroeder
Peter Maffay - Wenn das so ist
Album
Wenn das so ist
date of release
17-01-2014

1 Lass mich in dein Herz
2 Grenzenlos
3 Nah bei mir
4 Niemals war es besser
5 Wenn der Himmel weint
6 Wer liebt
7 Nur du hörst
8 Wildnis
9 Die Geister, die ich rief
10 Schwarze Linien
11 Sie bleibt
12 Gelobtes Land
13 Bis zum Schluss
14 Wenn das so ist
15 Halleluja
16 Halleluja (Single Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.