Lyrics and translation Peter Maffay - Hey, Himmelstor

Hey, Himmelstor

Dein Zählwerk stottert
Hey, Mona Lisa, du siehst ratlos aus
Dein Bandit hat nur einen Arm
Neun Leuchtdioden
Die kollern wie gefrorne Tränen raus
Wenn Verlierer zur Hölle fahr′n
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold
Mein Neon-Raumschiff
Hebt ab vom alten Turm in Babylon
Wenn ich dafür eine Mark bezahl
Ich bin unbrennbar
Mein Laserstrahl sticht zu wie'n Skorpion
Supernova, du warst einmal
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold
Komm her, Prinzessin
Im purpurroten Sternenkleid des Traums
Diese Nacht hat ein neues Ziel
Ich such den König
Will fragen, was so läuft mit Zeit und Raum
Ich will wissen, wer besser spielt
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold

Hey, Porte du Ciel

Ton compteur bégaie
Hey, Mona Lisa, tu as l'air perdue
Ton bandit n'a qu'un bras
Neuf diodes
Qui roulent comme des larmes gelées
Quand les perdants vont en enfer
Hey, Porte du Ciel
Ouvre-toi enfin
Bille qui roule seule
Roule pour moi
Et j'ai des mains en or pur
Mon vaisseau spatial néon
Décolle de la vieille tour de Babylone
Si je paie un euro pour ça
Je suis incombustible
Mon rayon laser frappe comme un scorpion
Supernova, tu étais autrefois
Hey, Porte du Ciel
Ouvre-toi enfin
Bille qui roule seule
Roule pour moi
Et j'ai des mains en or pur
Hey, Porte du Ciel
Ouvre-toi enfin
Bille qui roule seule
Roule pour moi
Et j'ai des mains en or pur
Viens ici, Princesse
Dans la robe étoilée pourpre de rêve
Cette nuit a un nouveau but
Je cherche le Roi
Je veux lui demander ce qui se passe avec le temps et l'espace
Je veux savoir qui joue mieux
Hey, Porte du Ciel
Ouvre-toi enfin
Bille qui roule seule
Roule pour moi
Et j'ai des mains en or pur
Hey, Porte du Ciel
Ouvre-toi enfin
Bille qui roule seule
Roule pour moi
Et j'ai des mains en or pur