Lyrics and translation Peter Maffay - Ich kann wenn ich will

Ich kann wenn ich will

Ich kann wenn ich will

Wenn ich nicht will das es so weiter geht,
Dann muss ich was dagegen tun,

Wenn ich meine ganze Kraft zusammen nehm,
Bestehe ich den Sturm und die Flut

Wenn die mir im Fernsehn die Welt erklären,
Mir erzählen wollen, wie es geh,

Dann wird es Zeit ihn den Saft abzudrehen,
Und was tun, das der Wind sich dreht,
DAS GEHT!

Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.
Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.

Keiner sagt, was für mich richtig ist,
Denn das weiß ich am besten allein.

Keiner sagt mir, was für mich wichtig ist,
Darauf fall ich nicht mehr rein.

Ich sag immer nur das was ich denk,
Und ich denk nur das was ich will.

Willst du meine Seele, die verkauf ich nicht,
Denn ich glaube an mich und das, was ich Fühl! Das geht!

Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will. (und ich will und ich will)
Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.

Ich jag die Zweifel jetzt zum Teufel,
Da wo ich bin, ist immer vorn - immer vorn!

Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will. (und ich will und ich will)
Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.

Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.(und ich will und ich will)
Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.

Я могу, если захочу

Я могу, если захочу

Если я не хочу, чтобы так продолжалось,
То я должен что-то с этим сделать,

Если я соберу все свои силы,
Я выдержу бурю и потоп

Когда они по телевизору объясняют мне мир,
Пытаются рассказать мне, как надо жить,

Тогда приходит время выключить этот балаган,
И сделать так, чтобы ветер переменился,
Я СМОГУ!

Я могу, если захочу, и я знаю, если захочу, то смогу.
Я могу, если захочу.
Я могу, если захочу, и я знаю, если захочу, то смогу.
Я могу, если захочу.

Никто не скажет, что правильно для меня,
Потому что это лучше всего знаю я сам.

Никто не скажет мне, что для меня важно,
На эту удочку я больше не попадусь.

Я всегда говорю только то, что думаю,
И думаю только то, что хочу.

Хочешь мою душу? Я ее не продаю,
Потому что я верю в себя и в то, что чувствую! Я смогу!

Я могу, если захочу, и я знаю, если захочу, то смогу.
Я могу, если захочу. (и я хочу, и я хочу)
Я могу, если захочу, и я знаю, если захочу, то смогу.
Я могу, если захочу.

Я гоню сомнения к черту,
Там, где я, всегда впереди - всегда впереди!

Я могу, если захочу, и я знаю, если захочу, то смогу.
Я могу, если захочу. (и я хочу, и я хочу)
Я могу, если захочу, и я знаю, если захочу, то смогу.
Я могу, если захочу.

Я могу, если захочу, и я знаю, если захочу, то смогу.
Я могу, если захочу. (и я хочу, и я хочу)
Я могу, если захочу, и я знаю, если захочу, то смогу.
Я могу, если захочу.