Lyrics and translation Peter Maffay - Ich komm' nicht mehr los von dir

Ich komm' nicht mehr los von dir

So viele süsse Mädchen habe ich vor dir gekannt
Doch ich liess sie gehen, wenn ich eine andre fand
Das ist auf einmal alles anders
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir
Wo ist meine Freiheit
Ich kenn mich schon selbst nicht mehr
Denn ich merk auf einmal
Treu zu sein ist gar nicht schwer
Ich mach mir nichts mehr aus den andern
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir
Ich zähle schon die Stunden
Bis wir zwei uns wiedersehn
Ich kann es kaum erwarten
Mit dir durch die Stadt zu gehn
Ich kann an keine andre denken
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir

Je ne peux plus me passer de toi

J'ai connu tant de jolies filles avant toi
Mais je les laissais partir quand j'en rencontrais une autre
Tout est différent soudainement
Je ne peux plus me passer de toi
Tu m'as capturé
Je ne peux plus me passer de toi
Où est ma liberté?
Je ne me reconnais plus
Car je réalise soudainement
Être fidèle n'est pas si difficile
Je ne me soucie plus des autres
Je ne peux plus me passer de toi
Tu m'as capturé
Je ne peux plus me passer de toi
Tu m'as capturé
Je ne peux plus me passer de toi
Tu m'as capturé
Je ne peux plus me passer de toi
Je compte déjà les heures
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
J'ai hâte
De me promener en ville avec toi
Je ne peux penser à personne d'autre
Je ne peux plus me passer de toi
Tu m'as capturé
Je ne peux plus me passer de toi