Lyrics and translation Peter Maffay - Ich sag ja
Frag′
mich
nicht,
frag'
mich
nicht,
warum,
Ne
me
demande
pas,
ne
me
demande
pas
pourquoi,
Vielleicht
denk′
ich
lnger
nach,
doch
ich
bin
nicht
dumm.
Peut-être
que
j'y
pense
plus
longtemps,
mais
je
ne
suis
pas
stupide.
Ich
lag
letzte
Nacht
bis
um
vier
Uhr
wach
J'étais
éveillé
hier
soir
jusqu'à
quatre
heures
Und
dachte,
warum
auf
der
Welt
kriegen
wir
immer
Krach.
Et
je
me
demandais
pourquoi
on
se
bagarre
toujours
dans
le
monde.
Ist
es
meine
Schuld,
deine
Ungeduld,
ist
es
der
Wetterbericht,
Est-ce
ma
faute,
ton
impatience,
est-ce
le
bulletin
météo,
Ich
wei
es
immer
noch
nicht
Je
ne
le
sais
toujours
pas
Eins
steht
fest,
wenn
du
mich
lt
Une
chose
est
sûre,
si
tu
me
laisses
faire
Ja,
dann
werden
wir
zusammen
noch
uralt
Oui,
alors
on
vivra
ensemble
jusqu'à
un
âge
très
avancé
Das
ist
sehr
viel.
Es
ist
ein
Glcksgefhl
C'est
beaucoup.
C'est
un
sentiment
de
bonheur
Und
der
Rest
der
Welt,
der
lt
mich
einfach
kalt.
Et
le
reste
du
monde,
ça
me
laisse
froid.
Es
war
falscher
Alarm.
Nimm
mich
in
den
Arm.
C'était
une
fausse
alerte.
Prends-moi
dans
tes
bras.
Du
weit,
da
ich
dich
total
mag,
bis
zum
letzten
Tag
Tu
sais
que
je
t'aime
à
la
folie,
jusqu'au
dernier
jour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Maffay, Bernie Conrads
Album
96
date of release
01-03-1996
Attention! Feel free to leave feedback.