Lyrics and translation Peter Maffay - Ich war nie ein Sunnyboy

Ich war nie ein Sunnyboy

Ich hatte viele Pläne
Sie blieben alle Träume
Ich folgte meiner Sehnsucht
Jedoch ich blieb alleine
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Ich ging auf meiner Strasse
Oft auf der Schattenseite
Doch all die dunklen Stunden
Die sind vorbei ab heute
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Schau mir tief in die Augen
Und dann sag mir
Du wirst nie mehr von mir gehen
Denn ich brauch deine Liebe
Ich bin glücklich
Weil ich weiss
Dass wir zwei uns verstehn
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an

Je n'ai jamais été un garçon solaire

J'avais beaucoup de projets
Ils sont tous restés des rêves
J'ai suivi mon désir
Mais je suis resté seul
Non, je n'ai jamais été un garçon solaire
Trop souvent mon bonheur s'est brisé
Et tant de beaux rêves se sont effondrés
Non, je n'ai jamais été un garçon solaire
Mais avec toi, je recommence
Car avec toi, l'amour a commencé pour moi
J'ai marché sur ma route
Souvent du côté sombre
Mais toutes ces heures sombres
Sont terminées à partir d'aujourd'hui
Non, je n'ai jamais été un garçon solaire
Trop souvent mon bonheur s'est brisé
Et tant de beaux rêves se sont effondrés
Non, je n'ai jamais été un garçon solaire
Mais avec toi, je recommence
Car avec toi, l'amour a commencé pour moi
Regarde-moi profondément dans les yeux
Et puis dis-moi
Tu ne m'abandonneras plus jamais
Car j'ai besoin de ton amour
Je suis heureux
Parce que je sais
Que nous deux nous comprenons
Non, je n'ai jamais été un garçon solaire
Trop souvent mon bonheur s'est brisé
Et tant de beaux rêves se sont effondrés
Non, je n'ai jamais été un garçon solaire
Mais avec toi, je recommence
Car avec toi, l'amour a commencé pour moi
Non, je n'ai jamais été un garçon solaire
Trop souvent mon bonheur s'est brisé
Et tant de beaux rêves se sont effondrés
Non, je n'ai jamais été un garçon solaire
Mais avec toi, je recommence
Car avec toi, l'amour a commencé pour moi