Lyrics and translation Peter Maffay - Ich werd dich begleiten

Ich werd dich begleiten

Mit jedem Kilometer
Raus aus dieser Stadt
Sieht man mehr und mehr
Was man vorher nicht gesehen hat
Manchmal muss man weiter weg
Um näher dran zu sein
Zu wissen worauf es ankommt und
Sich von allem zu befreien
Ich werde dich begleiten
Ganz egal wohin
Es ist ein Versuch
Und ist vielleicht ein Neubeginn
Und du
Wirst du mich begleiten?
Lass mich nicht allein
Und wenn uns niemand hört
Dann lass' uns einfach lauter schreien
Du musst jetzt an dich glauben
Wirf' nicht alles weg
Wir waren gemeinsam oben und
Gemeinsam gehen wir durch den Dreck
Lass die ander'n reden
Es geht nur um dich und mich
Darum dass wir kämpfen und
Dass nicht alles auseinander bricht
Ich werd' dich begleiten
Komm' und lass uns geh'n
Egal was dir passiert
Ich werde immer zu dir stehen
Und du
Wirst du mich begleiten
Bist du dazu bereit?
Lass und einfach springen
Dann ist es nicht mehr ganz so weit
Geb nicht auf
Ich geb' dir meine Kraft
Ohne dich hätte ich's bis hierher nicht geschafft
Ich werde dich begleiten
Ganz egal wohin
Es ist ein Versuch
Und ist vielleicht ein Neubeginn
Und du
Wirst du mich begleiten?
Lass mich nicht allein
Und wenn uns niemand hört
Dann lass' uns einfach lauter schreien
Ich werd' dich begleiten
Komm' und lass uns geh'n
Egal was dir passiert
İch werde immer zu dir stehen
Und du
Wirst du mich begleiten
Bist du dazu bereit?
Lass und einfach springen
Dann ist es nicht mehr ganz so weit
Ist es nicht mehr so weit

Je t'accompagnerai

Avec chaque kilomètre
Hors de cette ville
On voit de plus en plus
Ce qu'on n'avait pas vu avant
Parfois, il faut s'éloigner
Pour être plus près
Pour savoir ce qui compte vraiment et
Se libérer de tout
Je t'accompagnerai
Peu importe où
C'est une tentative
Et c'est peut-être un nouveau départ
Et toi
Tu m'accompagneras ?
Ne me laisse pas seul
Et si personne ne nous entend
Alors crions plus fort
Tu dois maintenant croire en toi
Ne jette pas tout à la poubelle
Nous étions ensemble au sommet et
Ensemble, nous traversons la boue
Laisse les autres parler
Ce n'est que toi et moi
C'est que nous luttons et
Que tout ne s'effondre pas
Je t'accompagnerai
Viens et partons
Peu importe ce qui t'arrive
Je serai toujours là pour toi
Et toi
Tu m'accompagneras
Es-tu prêt ?
Sautons simplement
Alors ce ne sera plus si loin
N'abandonne pas
Je te donne ma force
Sans toi, je n'aurais pas réussi jusqu'ici
Je t'accompagnerai
Peu importe où
C'est une tentative
Et c'est peut-être un nouveau départ
Et toi
Tu m'accompagneras ?
Ne me laisse pas seul
Et si personne ne nous entend
Alors crions plus fort
Je t'accompagnerai
Viens et partons
Peu importe ce qui t'arrive
Je serai toujours là pour toi
Et toi
Tu m'accompagneras
Es-tu prêt ?
Sautons simplement
Alors ce ne sera plus si loin
Ce ne sera plus si loin