Lyrics and translation Peter Maffay - Ich werd dich begleiten

Ich werd dich begleiten

Mit jedem Kilometer
Raus aus dieser Stadt
Sieht man mehr und mehr
Was man vorher nicht gesehen hat
Manchmal muss man weiter weg
Um näher dran zu sein
Zu wissen worauf es ankommt und
Sich von allem zu befreien
Ich werde dich begleiten
Ganz egal wohin
Es ist ein Versuch
Und ist vielleicht ein Neubeginn
Und du
Wirst du mich begleiten?
Lass mich nicht allein
Und wenn uns niemand hört
Dann lass' uns einfach lauter schreien
Du musst jetzt an dich glauben
Wirf' nicht alles weg
Wir waren gemeinsam oben und
Gemeinsam gehen wir durch den Dreck
Lass die ander'n reden
Es geht nur um dich und mich
Darum dass wir kämpfen und
Dass nicht alles auseinander bricht
Ich werd' dich begleiten
Komm' und lass uns geh'n
Egal was dir passiert
Ich werde immer zu dir stehen
Und du
Wirst du mich begleiten
Bist du dazu bereit?
Lass und einfach springen
Dann ist es nicht mehr ganz so weit
Geb nicht auf
Ich geb' dir meine Kraft
Ohne dich hätte ich's bis hierher nicht geschafft
Ich werde dich begleiten
Ganz egal wohin
Es ist ein Versuch
Und ist vielleicht ein Neubeginn
Und du
Wirst du mich begleiten?
Lass mich nicht allein
Und wenn uns niemand hört
Dann lass' uns einfach lauter schreien
Ich werd' dich begleiten
Komm' und lass uns geh'n
Egal was dir passiert
İch werde immer zu dir stehen
Und du
Wirst du mich begleiten
Bist du dazu bereit?
Lass und einfach springen
Dann ist es nicht mehr ganz so weit
Ist es nicht mehr so weit

Я буду сопровождать тебя

С каждым километром
Прочь из этого города
Видно всё больше и больше
То, что раньше не видел
Иногда нужно уйти дальше,
Чтобы быть ближе
Чтобы понять, что важно, и
Освободиться от всего
Я буду сопровождать тебя,
Куда бы ты ни шла
Это попытка,
И, возможно, новое начало
А ты,
Будешь ли ты сопровождать меня?
Не оставляй меня одного
И если нас никто не слышит,
Давай просто кричать громче
Ты должна сейчас верить в себя,
Не бросай всё
Мы были вместе на вершине, и
Вместе пройдем через грязь
Пусть другие говорят,
Речь идет только о тебе и обо мне
О том, что мы боремся, и
Что всё не развалится на части
Я буду сопровождать тебя,
Пойдем со мной
Что бы ни случилось с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой
А ты,
Будешь ли ты сопровождать меня?
Готова ли ты к этому?
Давай просто прыгнем,
Тогда это будет уже не так далеко
Не сдавайся,
Я дам тебе свою силу
Без тебя я бы не справился до сих пор
Я буду сопровождать тебя,
Куда бы ты ни шла
Это попытка,
И, возможно, новое начало
А ты,
Будешь ли ты сопровождать меня?
Не оставляй меня одного
И если нас никто не слышит,
Давай просто кричать громче
Я буду сопровождать тебя,
Пойдем со мной
Что бы ни случилось с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой
А ты,
Будешь ли ты сопровождать меня?
Готова ли ты к этому?
Давай просто прыгнем,
Тогда это будет уже не так далеко
Уже не так далеко