Lyrics and translation Peter Maffay - Ich will bei dir sein

Ich will bei dir sein

Heiße Haut
Augen die die antwort kennen
Liebesrausch
Kein tabu
Arm in arm
Bis auf den Zenit geflogen
Fremde Sterne geseh′n
Hemmungslos
Küsse, tief ins Herz gebrannt
Die Sucht nach mehr
Hält uns wach
Dein Gesicht
Niemand kann ein Bild so malen
Still und endlos entspannt
Ich will bei dir sein
Keinen Atemzug allein
Will für immer bei dir sein
Kein Gefühl der Welt kann stärker sein
Ich will bei dir sein
Sternenstaub
Asche die für immer glüht
In deiner Hand wird alles neu
Viel zu lang, nur mit dem Verstand gelebt
Du hast die Narben geseh
Und es tutu gut, so gut
In deinem Haar zu spielen
Komm doch näher zu mir
Ich will bei dir sein
Keinen Atemzug allein
Will für immer bei dir sein
Niemals so geliebt
Ich will bei dir sein
Keinen Atemzug allein
Will für immer bei dir sein
Kein Gefühl der Welt kann stärker sein
Ich will bei dir sein
Du hast die Grenze verwischt
Zwischen Schatten und Licht
Wie hab ich vor dir gelebt
Ich erinnere mich nicht
Ich will bei dir sein
Keinen Atemzug allein
Will für immer bei dir sein
Niemals so geliebt
Ich will bei dir sein
Keinen Atemzug allein
Will für immer bei dir sein
Kein Gefühl der Welt kann stärker sein
Ich will bei dir sein (bein dir sein)
Ich will bei dir sein (bein dir sein)
Ich will bei dir sein (bein dir sein)
Ich will bei dir sein (bein dir sein)
Ich will bei dir sein (bein dir sein)

Je veux être avec toi

Peau brûlante
Des yeux qui connaissent la réponse
Extase amoureuse
Pas de tabou
Bras dessus bras dessous
Nous avons volé jusqu'au zénith
Vu des étoiles étrangères
Sans retenue
Des baisers, gravés au plus profond du cœur
La soif de plus
Nous garde éveillés
Ton visage
Personne ne peut peindre une image aussi belle
Calme et infiniment détendu
Je veux être avec toi
Pas une seule respiration sans toi
Je veux être à jamais avec toi
Aucun sentiment au monde ne peut être plus fort
Je veux être avec toi
Poussière d'étoiles
Cendres qui brûlent à jamais
Dans ta main, tout est nouveau
Trop longtemps, j'ai vécu avec ma seule raison
Tu as vu mes cicatrices
Et ça fait du bien, tellement bien
Jouer dans tes cheveux
Approche-toi de moi
Je veux être avec toi
Pas une seule respiration sans toi
Je veux être à jamais avec toi
Jamais aimé comme ça
Je veux être avec toi
Pas une seule respiration sans toi
Je veux être à jamais avec toi
Aucun sentiment au monde ne peut être plus fort
Je veux être avec toi
Tu as effacé la frontière
Entre l'ombre et la lumière
Comment ai-je vécu avant toi
Je ne m'en souviens pas
Je veux être avec toi
Pas une seule respiration sans toi
Je veux être à jamais avec toi
Jamais aimé comme ça
Je veux être avec toi
Pas une seule respiration sans toi
Je veux être à jamais avec toi
Aucun sentiment au monde ne peut être plus fort
Je veux être avec toi (être avec toi)
Je veux être avec toi (être avec toi)
Je veux être avec toi (être avec toi)
Je veux être avec toi (être avec toi)
Je veux être avec toi (être avec toi)