Lyrics and translation Peter Maffay - Josie

Josie

Wenn andre froh sind, ist sie traurig
Und ihre Freundin ist die Nacht
Und sie träumt oft tagelang
Mit dem Wind, wenn er von Süden kommt
Und Sehnsucht klingt in der Stimme wenn sie lacht

Sie hat ein Kleid aus Sonnenschein
Und traut sich nicht, es anzuziehn
Und nur heimlich, wenn es keiner merkt
Sieht man sie darin spazierengehn
Und etwas in ihr will fast zerspringen

Josie, Josie, es ist soweit
Vergiß die Mädchenträume
Und halte dich bereit
Der Tag geht abends schlafen
Und wacht als Morgen auf
Doch aus dem Kind von gestern
Wird nun langsam eine Frau

Mit jedem Blick in ihren Spiegel
Sehn sie zwei Augen fragend an
Und ihr Freund, der Wind, ist plötzlich stumm
Und kein Traum will mehr wie früher sein

Und in der Nacht fühlt sie sich so allein
Mit jedem Tag spürt sie es mehr
Und traut sich nicht zu anzuziehen
Und es ist niemand da
Der ihr hilft, sich selber zu verstehn
Und etwas in ihr will fast zerspringen

Josie, Josie, es ist soweit
Vergiß die Mädchenträume
Und halte dich bereit
Der Tag geht abends schlafen
Und wacht als Morgen auf
Doch aus dem Kind von gestern
Wird nun langsam eine Frau

Josie, Josie, es ist soweit
Vergiß die Mädchenträume
Und halte dich bereit
Der Tag geht abends schlafen
Und wacht als Morgen auf
Doch aus dem Kind von gestern
Wird nun langsam eine Frau

Danke schön!

Джози

Когда другие веселятся, она грустит,
И подруга ей – ночь.
И она мечтает часто целыми днями,
С ветром, когда он дует с юга,
И тоска звучит в голосе, когда она смеется.

У нее есть платье из солнечного света,
Но она не решается его надеть.
И только тайком, когда никто не видит,
Можно увидеть, как она в нем гуляет,
И что-то в ней вот-вот разорвется.

Джози, Джози, настало время,
Забудь девичьи мечты
И будь готова.
День вечером засыпает
И просыпается утром,
Но из ребенка вчерашнего
Медленно становится женщина.

С каждым взглядом в свое зеркало
Два глаза смотрят на нее вопрошающе,
И ее друг, ветер, вдруг замолкает,
И ни одна мечта не хочет быть прежней.

И ночью она чувствует себя такой одинокой.
С каждым днем она чувствует это все сильнее,
И не решается надеть то платье.
И нет никого рядом,
Кто помог бы ей понять себя.
И что-то в ней вот-вот разорвется.

Джози, Джози, настало время,
Забудь девичьи мечты
И будь готова.
День вечером засыпает
И просыпается утром,
Но из ребенка вчерашнего
Медленно становится женщина.

Джози, Джози, настало время,
Забудь девичьи мечты
И будь готова.
День вечером засыпает
И просыпается утром,
Но из ребенка вчерашнего
Медленно становится женщина.

Спасибо!