Lyrics and translation Peter Maffay - Lass mich in dein Herz

Willst Du mit mir fliegen,
Dann lass Dich fallen.
Es kann so leicht sein,
Denn Du hast die Wahl.
Ich spür Dein Feuer, unter dem Eis,
Du weißt genau, dass ich es weiß.
Lass mich in Dein Herz,
Da will ich sein,
Weil ich dort hin gehör.
Hmm, sag nicht nein!
Komm mir ein Stück entgegen,
Denk nicht an den Weg zurück.
Lass mich - in Dein Herz hinein!
Du bist das Land, wo,
Milch und Honig fließt.
Ich seh eine Göttin,
Du spielst das Biest.
Ich bin das Schweigen,
Du die Musik.
Ich bin die Stille, in der Du spielst.
Lass mich in Dein Herz,
Da will ich sein,
Weil ich dort hin gehör.
Hmm, sag nicht nein!
Komm mir ein Stück entgegen,
Denk nicht an den Weg zurück.
Lass mich - lass mich in Dein Herz!
Lass mich in Dein Herz...
Hinein!
Komm mir ein Stück entgegen,
Denk nicht an den Weg zurück.
Lass mich -- in Dein Herz hinein!
In Dein Herz hinein,
In Dein Herz hinein...

Хочешь полететь со мной,
Тогда брось себя.
Это может быть так легко,
Потому что у тебя есть выбор.
Я чувствую твой огонь, подо льдом,
Ты прекрасно знаешь, что я знаю.
Впусти меня в свое сердце,
Там я хочу быть,
Потому что я туда иду.
Хм, не говори "нет"!
Приди ко мне по кусочку,
Не думай о пути назад.
Впусти меня - в свое сердце!
Ты-страна, где,
Течет молоко и мед.
Я вижу богиню,
Ты играешь в зверя.
Я-это молчание,
Ты-музыка.
Я-та тишина, в которой ты играешь.
Впусти меня в свое сердце,
Там я хочу быть,
Потому что я туда иду.
Хм, не говори "нет"!
Приди ко мне по кусочку,
Не думай о пути назад.
Оставь меня-впусти меня в свое сердце!
Впусти меня в свое сердце...
Внутрь!
Приди ко мне по кусочку,
Не думай о пути назад.
Позволь мне -- войти в твое сердце!
В твое сердце,
В твое сердце...