Lyrics and translation Peter Maffay - Liebling, wach' auf

Liebling, wach' auf

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh′n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Wo mag mein Schuh sein, ich finde ihn nicht.
Und gestern hatte ich noch Hosen an,
Liebling, wo ist denn der Schalter für′s Licht.
Dumm, daß ich mich nicht erinnern kann.

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh'n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Kurz noch mal duschen, das wäre nicht schlecht.
Rasieren fällt heute wohl gänzlich flach.
Ein starker Kaffee, der wär′ mir jetzt recht,
Wo bin ich, Schatz, hilf mir doch nach.

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh′n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Ich find dich lieb, und ich ruf dich auch an,
Die Nacht mit dir war wirklich wunderschön.
Ich heiße Peter, erinner′ dich dran,
Wenn wir uns wieder einmal seh'n.

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh′n, und ich kenn mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh'n, und ich kenn mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Любимая, проснись

Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Мне пора идти, а я совсем потерялся.
Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Я опоздаю, и меня выгонят.

Где мой ботинок, никак не найду.
А вчера на мне ещё были брюки,
Любимая, где выключатель?
Плохо, что я ничего не помню.

Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Мне пора идти, а я совсем потерялся.
Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Я опоздаю, и меня выгонят.

Быстро принять душ было бы неплохо.
Бриться сегодня, видимо, не судьба.
Крепкий кофе сейчас был бы очень кстати,
Где я, милая, подскажи мне.

Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Мне пора идти, а я совсем потерялся.
Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Я опоздаю, и меня выгонят.

Ты мне нравишься, и я тебе позвоню,
Ночь с тобой была чудесной.
Меня зовут Петер, помни об этом,
Когда мы снова увидимся.

Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Мне пора идти, а я совсем потерялся.
Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Я опоздаю, и меня выгонят.

Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Мне пора идти, а я совсем потерялся.
Любимая, проснись,
Любимая, проснись,
Я опоздаю, и меня выгонят.