Lyrics and translation Peter Maffay - Luft & Liebe

Luft & Liebe

Ein Gefühl brennt unter der Haut
Das mir den Atem raubt
Schwere sucht Leichtigkeit
Einen Moment
Bereit!
Ich hab′ die Sonne im Gesicht
Eine Maschine, die mich trägt
Und fühle Segen über Ordnung, frei
In dieser Zeit
Mir hat das gefehlt
Und wenn's mit uns mal stimmt
Der Tag gibt mir alles
Alles was ich will
Der Kopf geht aus
Das Herz geht an
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Die Straße schreit
"Ich bin bereit"
Alles was ich brauch' ist
Ist eure Luft und Liebe
Nur der Himmel über mir
Ein Feuerwerk explodiert
Seele sucht Einsamkeit
Mich holt keiner ein
Zweifel nagt an dem Vertrauen
Sie führ'n mich in Richtung Glück
Auch wenn der Hunger kommt zurück
Stück für Stück
Stück für Stück
Der Kopf geht aus
Das Herz geht an
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Die Straße schreit
"Ich bin bereit"
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Der Tag gibt mir alles, was ich will
Die Welt steht heute kurz mal still
Der Tag gibt mir alles, was ich will
Luft und Liebe
Der Kopf geht aus
Das Herz geht an
Alles was ich brauch' ist
Ist eure Luft und Liebe
Die Straße schreit
"Ich bin bereit"
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Der Kopf geht aus
Das Herz geht an
Alles was ich brauch' ist
Ist eure Luft und Liebe
Die Straße schreit
"Ich bin bereit"
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Luft und Liebe

Air et Amour

Un sentiment brûle sous ma peau
Qui me coupe le souffle
Le lourd recherche la légèreté
Un moment
Prêt !
J'ai le soleil sur mon visage
Une machine qui me porte
Et je sens la bénédiction sur l'ordre, libre
En ce moment
Cela me manquait
Et si tout va bien avec nous
La journée me donne tout
Tout ce que je veux
Ma tête s'éteint
Mon cœur s'allume
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
C'est ton air et ton amour
La route crie
« Je suis prêt »
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
C'est ton air et ton amour
Seul le ciel au-dessus de moi
Un feu d'artifice explose
L'âme recherche la solitude
Personne ne me rattrape
Le doute ronge la confiance
Ils me guident vers le bonheur
Même si la faim revient
Pièce par pièce
Pièce par pièce
Ma tête s'éteint
Mon cœur s'allume
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
C'est ton air et ton amour
La route crie
« Je suis prêt »
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
C'est ton air et ton amour
La journée me donne tout ce que je veux
Le monde s'arrête aujourd'hui
La journée me donne tout ce que je veux
Air et amour
Ma tête s'éteint
Mon cœur s'allume
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
C'est ton air et ton amour
La route crie
« Je suis prêt »
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
C'est ton air et ton amour
Ma tête s'éteint
Mon cœur s'allume
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
C'est ton air et ton amour
La route crie
« Je suis prêt »
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
C'est ton air et ton amour
Air et amour