Mein Weg zu dir - Peter Maffay translation in French

Mein Weg zu dir

Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Als meine Träume in Staub zerfielen
Und gute Freunde wurden rar
Und als ein Sturmwind
Von Norden her kam
Warst du mit deiner Liebe da
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Da waren and′re in meinem Leben
Goldene Schlösser gebaut auf Sand
Als ich schon dran war
Mich selbst aufzugeben
Kam der Tag, an welchem ich dich fand
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Mm, Frieden
Frieden und Liebe
Das alles gibst du mir
Ich hab endlich ein Ziel
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier

Mon chemin vers toi

Mon chemin vers toi
Mon chemin vers toi
Était un long voyage
Mais maintenant je suis ici
Alors que mes rêves s'effondraient comme de la poussière
Et que les bons amis sont devenus rares
Et quand un vent de tempête
Est venu du nord
Tu étais là avec ton amour
Mon chemin vers toi
Était une recherche et une question
De paix en moi
Mon chemin vers toi
Mon chemin vers toi
Était un long voyage
Mais maintenant je suis ici
Il y en avait d'autres dans ma vie
Des châteaux d'or construits sur le sable
Alors que j'étais sur le point
De m'abandonner
Le jour est arrivé où je t'ai trouvé
Mon chemin vers toi
Était une recherche et une question
De paix en moi
Mon chemin vers toi
Mon chemin vers toi
Était un long voyage
Mais maintenant je suis ici
Mm, paix
Paix et amour
Tu me donnes tout ça
J'ai enfin un but
Mon chemin vers toi
Mon chemin vers toi
Était une recherche et une question
De paix en moi
Mon chemin vers toi
Mon chemin vers toi
Était un long voyage
Mais maintenant je suis ici