Lyrics and translation Peter Maffay - Meine Musik

Meine Musik

Dir kann ich vertraun
Du bist immer da für mich
Du verstehst mich und du gehst nicht
Wenn ich ohne Worte bin
Mit dir macht alles viel mehr Sinn

Dir geb ich meinen Mut
Du bist das Lächeln,
Dass mich durch den Winter bringt
Denn du tauchst die größte Dunkelheit in Licht
Und ich baue meine Welt auf dich

Du bist da – bist mir nah
Bei dir kann ich alles sein
Verwandelst was du berührst
Und wo die Worte aufhören fängst du an
Ich bin froh, dass es dich gibt
Meine Musik

Du kannst Welten baun
Und so oft reißt du Mauern ein
Für dich gibt es keine Grenzen
Weil dich jeder gut verstehen kann
Jedes Herz in jedem Land

Du bist da – bist mir nah
Bei dir kann ich alles sein
Verwandelst was du berührst
Und wo die Worte aufhören fängst du an
Ich bin froh, dass es dich gibt
Ich bin froh, dass es dich gibt
Meine Musik

Du bist das Fenster meiner Seele
Durch das schau ich hinaus
Bist meine Burg und mein Zuhaus

Du bist da – bist mein Licht
Mit dir Leb und Sterbe ich
Du lässt mich niemals im Stich
Du bist so viel mehr als ich sagen kann
Von der Ewigkeit ein Stück
Von der Ewigkeit ein Stück
Meine Musik

Meine Musik

Ma Musique

Je peux te faire confiance
Tu es toujours là pour moi
Tu me comprends et tu ne pars pas
Quand je suis sans mots
Avec toi, tout a plus de sens

Je te donne mon courage
Tu es le sourire,
Qui me fait passer l'hiver
Car tu plonges la plus grande obscurité dans la lumière
Et je bâtis mon monde sur toi

Tu es là – tu es près de moi
Avec toi, je peux être tout
Tu transformes tout ce que tu touches
Et là où les mots s'arrêtent, tu commences
Je suis heureux que tu sois là
Ma Musique

Tu peux construire des mondes
Et souvent tu démolis des murs
Il n'y a pas de limites pour toi
Parce que tout le monde peut te comprendre
Chaque cœur dans chaque pays

Tu es là – tu es près de moi
Avec toi, je peux être tout
Tu transformes tout ce que tu touches
Et là où les mots s'arrêtent, tu commences
Je suis heureux que tu sois là
Je suis heureux que tu sois là
Ma Musique

Tu es la fenêtre de mon âme
Par laquelle je regarde le monde
Tu es mon château et mon foyer

Tu es là – tu es ma lumière
Avec toi, je vis et je meurs
Tu ne me laisses jamais tomber
Tu es tellement plus que ce que je peux dire
Un morceau d'éternité
Un morceau d'éternité
Ma Musique

Ma Musique